1
00:00:43,970 --> 00:00:45,970
"أيام السبت في الشمس"

2
00:00:46,900 --> 00:00:49,000
المعروف أيضًا باسم
 "جزيرة الرغبة"

3
00:02:30,970 --> 00:02:33,530
هيا...أخرج تلك أعقاب.

4
00:02:33,730 --> 00:02:37,210
ما المشكلة، هل تريد إيقاظ الجميع؟
الغواصات اليابانية في جنوب المحيط الهادئ؟

5
00:02:45,970 --> 00:02:47,290
مهلا، نحن نتباطأ.

6
00:02:47,330 --> 00:02:49,130
نعم، ماذا يحدث؟

7
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
ما هو التأخير؟

8
00:02:51,650 --> 00:02:53,460
أوامر الكابتن، خفف إلى ست عقد.

9
00:02:53,530 --> 00:02:54,610
يا له من مكان!

10
00:02:55,090 --> 00:02:56,570
أخطر منطقة في المحيط الهادئ.

11
00:02:56,930 --> 00:02:58,450
الألغام في الشرق والألغام في الغرب.

12
00:02:58,720 --> 00:03:00,660
لقد قام اليابانيون بعمل جيد
مع الألغام.

13
00:03:00,690 --> 00:03:02,280
عمليات الطوارئ والجراحة.

14
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
الجنرال هوزيتز.

15
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
مرقئ.

16
00:03:17,290 --> 00:03:18,290
مشرط.

17
00:03:24,650 --> 00:03:26,010
نحن بحاجة إلى مزيد من الهدوء.

18
00:03:26,130 --> 00:03:27,130
ملاقيط.

19
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
سريع.

20
00:03:39,690 --> 00:03:40,690
اسفنجة.

21
00:03:43,510 --> 00:03:45,410
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

22
00:03:46,660 --> 00:03:49,850
أشعر بذلك باستمرار عندما
أنت تعمل معي..

23
00:03:49,890 --> 00:03:52,090
أنت مثل الزوج الثاني من الأيدي والعينين.

24
00:03:52,650 --> 00:03:53,850
عقل إضافي.

25
00:03:54,430 --> 00:03:55,970
لقد كانت تجربة جيدة جدًا،

26
00:03:56,050 --> 00:03:57,130
لقد تعلمت الكثير منك.

27
00:03:57,900 --> 00:03:58,970
سيكون مفيدا جدا بالنسبة لي.

28
00:03:59,330 --> 00:04:01,130
زميلي الدكتور سميث.

29
00:04:02,130 --> 00:04:03,920
يوما ما... أتمنى.

30
00:04:04,580 --> 00:04:05,750
ليلة سعيدة يا دكتور.

31
00:04:05,830 --> 00:04:06,900
مساء الخير دكتور.

32
00:04:08,540 --> 00:04:12,100
بمجرد أن نهبط سنفعل
حفل ترحيب عظيم بالنسبة لنا.

33
00:04:12,130 --> 00:04:14,160
أي شئ.
مجرد العودة.

34
00:04:14,730 --> 00:04:17,770
على بعد مليون كيلومتر
كل تلك الأجساد المكسورة.

35
00:04:18,370 --> 00:04:21,000
أنا أعرف عمليا كل
رجال مدنيون في فانكوفر,

36
00:04:21,010 --> 00:04:22,050
بما في ذلك الماوري.

37
00:04:22,100 --> 00:04:23,290
جميع الأشكال والأحجام.

38
00:04:23,330 --> 00:04:24,770
اعتمدي عليّ، أفروديت.

39
00:04:25,010 --> 00:04:26,010
أنا أيضاً.

40
00:04:26,090 --> 00:04:26,600
بالتأكيد.

41
00:04:26,670 --> 00:04:28,800
مهلا، لدي الرجل المناسب لك.

42
00:04:29,000 --> 00:04:30,050
صديق قديم لي.

43
00:04:30,150 --> 00:04:31,610
كان يلعب الرجبي في الجامعة.

44
00:04:31,850 --> 00:04:33,620
ليست لعبة الركبي سيئة، أليس كذلك؟

45
00:04:33,730 --> 00:04:36,440
أفضّل الشعر عليه
اللحوم، إذا كنت لا تمانع.

46
00:04:36,820 --> 00:04:38,640
شيء جمالي مع المارتيني؟

47
00:04:38,850 --> 00:04:41,090
سأستقر على البيرة
و رجل الثلج...

48
00:04:41,140 --> 00:04:42,720
طالما كان في قطعة واحدة.

49
00:04:42,790 --> 00:04:44,440
‹حفلة للمفترسين فقط
من الرجال...

50
00:04:44,450 --> 00:04:46,760
أم أنك تدعو العوانس
مثل إليزابيث وأنا؟

51
00:04:46,800 --> 00:04:49,900
يا إلهي، إنها لن تكون مهتمة
كل هؤلاء سيكونون رجالاً أصحاء.

52
00:04:49,970 --> 00:04:50,970
الرجال، الرجال.

53
00:04:51,370 --> 00:04:52,710
فضولي، أليس كذلك يا سميث؟

54
00:04:52,770 --> 00:04:55,760
الأمور تسوء يا فتاة
ملل، اكتئاب، تعب..

55
00:04:56,130 --> 00:04:58,160
ويفكر على الفور في رجل.

56
00:04:58,890 --> 00:05:01,200
يجب أن يكون هناك علاج آخر لما تعاني منه.

57
00:05:01,480 --> 00:05:04,440
ملعقة صغيرة من صودا الخبز
وينبغي أن يكون الأسبرين كافيا.

58
00:05:04,750 --> 00:05:06,640
هذا صحيح يا فتيات... هل تريدين وصفة؟

59
00:05:07,010 --> 00:05:08,400
اسأل الدكتور سميث.

60
00:05:08,570 --> 00:05:11,150
إليزابيث، عزيزتي، ليس لديك
لا يوجد شعور بالرومانسية.

61
00:05:11,480 --> 00:05:13,640
أفضّل العلاج بدلاً من العلاج
الأوجاع والآلام.

62
00:05:14,640 --> 00:05:16,000
سأكون ذلك الطبيب أيضًا.

63
00:05:16,650 --> 00:05:18,580
لم يمض وقت طويل بعد عودتي إلى كندا.

64
00:05:19,160 --> 00:05:22,120
تدريبي و
ثم تبدأ الحياة.

65
00:05:22,970 --> 00:05:25,000
عروقك مليئة بالبلازما المجمدة.

66
00:05:25,360 --> 00:05:26,760
لقد تخديرت روحك..

67
00:05:26,770 --> 00:05:29,200
وقلبك محفوظ في الفورمالديهايد.

68
00:05:29,680 --> 00:05:31,480
حسنًا يا فتيات، كل شيء سيكون على ما يرام.

69
00:05:31,680 --> 00:05:34,320
فخر مشاة البحرية، و
العريف "الدجاج" دوغان نفسه...

70
00:05:34,390 --> 00:05:35,510
لقد صعد للتو على سطح السفينة.

71
00:05:35,540 --> 00:05:36,540
يا له من رجل...

72
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
اي شجاعة...

73
00:05:38,570 --> 00:05:39,570
يا لها من ابتسامة...

74
00:05:40,110 --> 00:05:41,110
واو الأكتاف..

75
00:05:47,760 --> 00:05:50,600
من أجل محبة الله، أيها الصديق، ليكن لك قلب.

76
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
ما المشكلة يا إيدي؟

77
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
هل هذا أنت يا دجاج؟

78
00:05:54,320 --> 00:05:55,600
نعم، هل تحتاج إلى مساعدة؟

79
00:05:56,320 --> 00:05:58,360
هذا "المتحدث" يجعلني أشعر بالاكتئاب.

80
00:05:59,040 --> 00:06:00,680
ضعه جانباً، هل ستفعل ذلك يا فتى؟

81
00:06:01,000 --> 00:06:01,520
بالتأكيد.

82
00:06:01,760 --> 00:06:03,120
لا بد لي من الحصول على بعض النوم.

83
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
يا!

84
00:06:05,000 --> 00:06:06,300
هذا الرجل مرة أخرى.

85
00:06:06,560 --> 00:06:08,360
ونحن نتحدث عن رجل حقيقي.

86
00:06:08,690 --> 00:06:10,120
حسنًا، حسنًا...

87
00:06:10,280 --> 00:06:11,280
بجد يا دجاج...

88
00:06:11,380 --> 00:06:14,030
هل تريد مني أن أعيرك سكيني أم ماذا؟

89
00:06:14,090 --> 00:06:16,180
لا يهم، أنا أرتدي ملابسي.

90
00:06:17,290 --> 00:06:18,990
ويحتفظ بها في صندوق ذكرياته.

91
00:06:19,060 --> 00:06:22,000
ومن وقت لآخر يخرجه
ينظر لها بحزن..

92
00:06:22,180 --> 00:06:24,180
ويمس الجانب الأيمن على ما أعتقد.

93
00:06:25,440 --> 00:06:26,480
الأوغاد.

94
00:06:27,380 --> 00:06:30,990
يا فتى، هل يرسلونك إلى المنزل حقًا الآن؟
لماذا لا يكون لديك حتى شعرة في لحيتك؟

95
00:06:32,900 --> 00:06:33,900
اللعنة.

96
00:06:34,220 --> 00:06:35,220
أنا أدير!

97
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
بالطبع هو كذلك يا فتى.

98
00:06:36,520 --> 00:06:37,570
لا تغضبوه يا فتيان

99
00:06:37,580 --> 00:06:39,600
أنت تعرف بالفعل ماذا يحدث عندما
يغضب دجاج دوجان.

100
00:06:39,740 --> 00:06:40,040
نعم.

101
00:06:40,680 --> 00:06:41,680
بدون مساعدة...

102
00:06:41,760 --> 00:06:43,600
ويقضي على جيوش بأكملها.

103
00:06:44,000 --> 00:06:45,940
لا تمزح، فالأمر يتطلب الكثير من الرجولة.

104
00:06:46,260 --> 00:06:46,700
مهلا، الدجاج؟

105
00:06:46,980 --> 00:06:48,040
آه، اذهب إلى الجحيم!

106
00:06:52,280 --> 00:06:53,680
الرجال تركها بالفعل!

107
00:06:55,100 --> 00:06:56,860
من أجل محبة الله، توقف عن ذلك الآن!

108
00:07:06,240 --> 00:07:09,690
<i>طاقم القارب
محطة الطوارئ.</i>

109
00:07:10,130 --> 00:07:12,340
<i>الممرضون والممرضون، مع الجرحى...</i>

110
00:07:13,130 --> 00:07:14,480
<i>اذهب إلى سفنك.</i>

111
00:07:16,270 --> 00:07:18,000
هيا، إفساح الطريق!

112
00:07:24,840 --> 00:07:27,570
<i>طاقم غرفة المحرك
من خلال الغلاف الخلفي.</i>

113
00:07:29,420 --> 00:07:31,810
<i>الاستعداد لمغادرة السفينة.</i>

114
00:07:38,190 --> 00:07:39,250
<i>التخلي عن السفينة...</i>

115
00:07:40,570 --> 00:07:41,820
<i>التخلي عن السفينة...</i>

116
00:07:53,090 --> 00:07:54,190
الولد يحتاج إلى مساعدة!

117
00:07:54,290 --> 00:07:55,830
الكثير على سطح السفينة أيضا!

118
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
انه محاصر!

119
00:07:57,070 --> 00:07:58,490
لا يمكنك المرور من هناك!

120
00:07:59,750 --> 00:08:00,890
سوف تحترق!

121
00:09:04,490 --> 00:09:05,920
مهلا، إيدي، الأصدقاء!

122
00:09:07,470 --> 00:09:08,800
يساعد!

123
00:09:11,000 --> 00:09:13,140
الرجاء المساعدة!

124
00:09:15,240 --> 00:09:18,940
يساعد!

125
00:09:22,600 --> 00:09:24,140
يساعد!

126
00:09:26,590 --> 00:09:27,930
يساعد!

127
00:09:30,720 --> 00:09:32,250
حسنا، سمعت ذلك!

128
00:09:34,310 --> 00:09:35,460
انتظر!

129
00:09:36,210 --> 00:09:37,560
أنا قادم!

130
00:09:38,530 --> 00:09:39,650
لقد حدث بالفعل.

131
00:09:40,230 --> 00:09:41,410
لقد خلصنا.

132
00:09:41,910 --> 00:09:42,910
أخبرتك!

133
00:10:03,950 --> 00:10:05,810
مساعدته. إنه أعمى.

134
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
إيدي...

135
00:10:09,580 --> 00:10:10,520
هيا يا سيدة.

136
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
لا، لا، أنا بخير.

137
00:10:11,870 --> 00:10:13,030
لا، ساعده أولاً.

138
00:10:15,920 --> 00:10:16,880
اسرع.

139
00:10:16,910 --> 00:10:17,910
اسرع من فضلك!

140
00:10:21,660 --> 00:10:22,660
ماذا تفعل؟

141
00:10:23,730 --> 00:10:24,730
ما هو الخطأ معه؟

142
00:10:24,990 --> 00:10:25,860
سوف يغرق!

143
00:10:25,910 --> 00:10:26,910
لا يمكننا أن نفعل شيئا.

144
00:10:27,510 --> 00:10:28,510
سوف قبض عليه.

145
00:10:29,910 --> 00:10:30,970
يستمع!

146
00:10:31,290 --> 00:10:31,950
دعني أذهب!

147
00:10:32,310 --> 00:10:33,670
نحن لن نتركها!

148
00:10:33,970 --> 00:10:35,110
يا!

149
00:10:35,320 --> 00:10:37,390
" يكفي يا آنسة
أو سأضطر إلى صفعها!

150
00:10:37,430 --> 00:10:40,790
عظيم ما فعله، ولكن ليس الآن
أنت تتعاون مع موقفك.

151
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
اهدأ.

152
00:10:42,190 --> 00:10:43,670
قبضت عليه قطعة معدنية.

153
00:10:44,190 --> 00:10:45,190
لقد مات.

154
00:10:58,800 --> 00:11:00,580
من الأفضل أن تخلع هذه الملابس المبللة.

155
00:11:52,330 --> 00:11:53,330
صباح الخير.

156
00:11:53,450 --> 00:11:54,450
أوه، مرحبا.

157
00:11:54,930 --> 00:11:56,600
كيف تشعر؟ أفضل؟

158
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
الكثير.

159
00:12:00,330 --> 00:12:01,530
جامدة قليلا.

160
00:12:02,150 --> 00:12:05,760
هذا الغطاء ليس هو المكان أيضا
أكثر راحة كنت أنام فيها على الإطلاق.

161
00:12:06,650 --> 00:12:08,660
يجب أن أحاول ذلك في خندق في وقت ما.

162
00:12:08,760 --> 00:12:10,130
إذا رأيت واحدة، فلا تدعها تهرب.

163
00:12:10,310 --> 00:12:12,570
سأستقر على شيء ما
من الأراضي الصلبة والجافة.

164
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
هل تحتاج إلى مساعدة؟

165
00:12:29,130 --> 00:12:30,250
ًلا شكرا.

166
00:12:31,570 --> 00:12:34,010
حسنا، اعتقدت أنني أستطيع
بحاجة الى مساعدة أو شيء من هذا.

167
00:12:35,250 --> 00:12:38,490
هل لديك أي فكرة أين نحن؟

168
00:12:39,250 --> 00:12:41,690
أود أن أقول أننا ننجرف
باتجاه جزر فيجي.

169
00:12:44,450 --> 00:12:45,450
ينظر.

170
00:12:45,930 --> 00:12:47,650
هذا هو المكان الذي غرقت فيه السفينة تقريبًا.

171
00:12:48,250 --> 00:12:50,650
ترى كل تلك النقاط هنا؟
إنها جزر.

172
00:12:51,210 --> 00:12:53,010
هذه المياه سيئة حقا فيها.

173
00:12:53,370 --> 00:12:54,370
آلاف الجزر.

174
00:12:57,370 --> 00:12:58,850
لا تقل لي.

175
00:13:14,050 --> 00:13:15,850
بالمناسبة، أنا الملازم سميث.

176
00:13:16,210 --> 00:13:17,680
هيئة الممرضات الكندية.

177
00:13:19,090 --> 00:13:20,090
سعيد أيها الملازم.

178
00:13:22,410 --> 00:13:24,770
العريف مايكل جيه دوجان، مشاة
البحرية الامريكية

179
00:13:25,210 --> 00:13:26,210
شكرا دوغان.

180
00:13:35,740 --> 00:13:37,370
شكرا جزيلا على الإنقاذ.

181
00:13:37,490 --> 00:13:38,490
أوه، لا شيء!

182
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
دوجان.

183
00:13:42,530 --> 00:13:43,530
دوجان.

184
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
أوه بالتأكيد.

185
00:13:45,210 --> 00:13:46,370
كان هناك دوغان على متن السفينة.

186
00:13:47,250 --> 00:13:48,849
تحدثت جميع الممرضات عنه.

187
00:13:48,850 --> 00:13:49,850
نعم، أليس كذلك؟

188
00:13:50,290 --> 00:13:51,290
وأتساءل لماذا.

189
00:13:53,050 --> 00:13:54,170
ماذا قالوا؟

190
00:13:55,280 --> 00:13:56,640
رجل غير عادي حقا.

191
00:13:56,730 --> 00:13:57,770
فخر المارينز,

192
00:13:57,780 --> 00:13:59,550
شجاع بشكل مثير للإعجاب ...

193
00:13:59,820 --> 00:14:01,550
جريئة، جذابة...

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,320
ولكن الشباب للغاية.

195
00:14:05,410 --> 00:14:06,910
هل انتهيت من الأكل أيها الملازم؟

196
00:14:08,930 --> 00:14:10,090
ولكن... لقد بدأت للتو.

197
00:14:10,650 --> 00:14:12,690
أنت تشيكن دوغان، أليس كذلك؟

198
00:14:13,090 --> 00:14:14,290
فماذا لو أنا؟

199
00:14:15,410 --> 00:14:18,850
ومن المريح أن أعرف أن حياتي
إنه في مثل هذه الأيدي الأمينة.

200
00:14:19,250 --> 00:14:21,490
حسنًا، حسنًا... لا تقلق بشأن ذلك.

201
00:14:21,890 --> 00:14:24,770
رقم قياسي نفتخر به
خاصة في عمرك.

202
00:14:25,860 --> 00:14:28,090
العمر، العمر، العمر.

203
00:14:28,170 --> 00:14:31,410
كل ما كنت أفتقده هو ساحرة ثرثارة.
دعه يفركه في وجهي.

204
00:14:31,570 --> 00:14:32,570
ماذا قلت؟

205
00:14:32,970 --> 00:14:33,810
أبداً في حياتي..

206
00:14:33,811 --> 00:14:35,810
إذا انتهيت من تناول الطعام، فلننظف المكان.

207
00:14:36,250 --> 00:14:37,250
أنت تدير المطبخ.

208
00:14:37,450 --> 00:14:39,130
لمن تعطي الأوامر أيها العريف؟

209
00:14:39,530 --> 00:14:42,280
أنظر، لمعلوماتك،
أنا المسؤول عن هذا الطوافة.

210
00:14:42,450 --> 00:14:44,170
لقد قطعت العلاقات
وأنا أتصفحه.

211
00:14:44,290 --> 00:14:45,990
أنا أعرف ما أفعله
وأنت لا تفعل ذلك.

212
00:14:46,050 --> 00:14:48,650
لذلك لا تنتظر طويلا
أكثر من رتبتك، زوكاتا.

213
00:14:50,690 --> 00:14:51,690
أنت...

214
00:14:52,610 --> 00:14:53,610
حفيد!

215
00:14:54,250 --> 00:14:56,490
بإمكانهم محاكمتك عسكرياً
لذلك.

216
00:15:00,090 --> 00:15:01,810
حسناً، سيدتي، تفضلي.

217
00:15:02,170 --> 00:15:03,170
سلمني.

218
00:15:06,840 --> 00:15:08,090
مقرف...

219
00:15:08,630 --> 00:15:09,630
شقي!

220
00:15:31,470 --> 00:15:33,990
ابتهج أيها الملازم.
يمكن أن يكون أسوأ.

221
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
هم.

222
00:15:36,860 --> 00:15:38,390
على الأقل لن نموت من الجوع.

223
00:15:38,640 --> 00:15:39,860
حصص لـ 20 رجلاً.

224
00:15:40,640 --> 00:15:43,990
لقد أكلت حصص 5 رجال
في 4 أيام كنا بعيدا.

225
00:15:44,090 --> 00:15:47,000
حسنًا، إنه خطأي وشهيتي الكبيرة.

226
00:15:47,970 --> 00:15:50,640
حسنا عاجلا أم آجلا
سوف نواجه شيئا.

227
00:15:51,870 --> 00:15:52,990
أنا متأكد.

228
00:15:53,930 --> 00:15:55,640
آلاف الجزر.

229
00:16:14,320 --> 00:16:15,480
يملك.

230
00:16:15,640 --> 00:16:16,990
يهدئ الأعصاب.

231
00:16:20,310 --> 00:16:22,990
لا تحاول أن تجعلني في حالة سكر، أيها اللعين... أيها الطفل.

232
00:16:24,700 --> 00:16:28,290
لا أعلم ما الذي يدور في ذهنك يا أختي
لكنها مخطئة جدا.

233
00:16:29,860 --> 00:16:30,950
خذ المجذاف، هل ستفعل؟

234
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
امسكها بثبات.

235
00:16:32,820 --> 00:16:34,390
هل هذا أمر؟

236
00:16:34,790 --> 00:16:37,990
في سبيل الله، لا تكوني امرأة عجوز منحرفة!
انا بحاجة الى مساعدة!

237
00:16:38,550 --> 00:16:39,590
سيكون ما أريد...

238
00:16:40,120 --> 00:16:43,120
ويمكنني أن أفعل ذلك بشكل جيد للغاية بدون
لا يوجد اقتراح منك.

239
00:16:48,490 --> 00:16:49,750
أنت...

240
00:16:49,990 --> 00:16:51,650
لقد كان مجرد حادث!

241
00:16:55,700 --> 00:16:56,860
أرض!

242
00:16:57,890 --> 00:17:00,730
أختي، وجدنا أ
قطعة أرض صلبة!

243
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
ينظر!

244
00:17:06,530 --> 00:17:07,900
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

245
00:17:08,130 --> 00:17:10,050
لقد كان يوم السبت دائمًا هو يوم سعدي.

246
00:17:10,250 --> 00:17:12,130
"السبت في الشمس"
(*جزيرة السبت)

247
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
هل فهمت؟

248
00:17:14,250 --> 00:17:16,500
"أليس هذا منظراً جميلاً؟"
لهذه العيون القديمة؟

249
00:17:17,570 --> 00:17:20,020
يا له من منظر مذهل يا جدي.

250
00:17:21,090 --> 00:17:23,690
وتلك الأشياء هناك أشخاص بالطبع.

251
00:17:23,890 --> 00:17:24,410
يمكن أن يكون.

252
00:17:24,530 --> 00:17:25,990
استقبلت العديد من الجزر الناس.

253
00:17:26,250 --> 00:17:27,990
بقدر ما نعلم، حتى أكلة لحوم البشر.

254
00:17:29,010 --> 00:17:30,650
حتى مهبط الطائرات.

255
00:17:30,780 --> 00:17:32,180
وفي هذه الحالة، يمكنني تسليم نفسي.

256
00:17:32,530 --> 00:17:33,530
من أجل العصيان.

257
00:17:33,820 --> 00:17:35,060
اللحظة التي كنت أنتظرها.

258
00:17:48,450 --> 00:17:50,000
ولكن كيف سنعبر الشعاب المرجانية؟

259
00:17:50,020 --> 00:17:51,350
سؤال ممتاز أيها الملازم

260
00:17:51,380 --> 00:17:53,580
الشعاب المتقاطعة هي
مناورات خطيرة جداً

261
00:17:53,590 --> 00:17:55,320
لكنك تعرف كيف، كونك بحارًا.

262
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
هذا ما قلته.

263
00:17:56,750 --> 00:17:58,230
لقد كنت في جوادالكانال.

264
00:17:58,580 --> 00:18:01,970
إذا تم تعيين جندي بحري إلى جزيرة،
أنا متأكد من أنك تعرف شيئا عن الجزر...

265
00:18:02,030 --> 00:18:03,110
وكيفية الوصول إليهم.

266
00:18:05,670 --> 00:18:06,680
انظر يا زوكاتا!

267
00:18:06,760 --> 00:18:09,950
هل ترى أين تذهب تلك الطيور؟
إنه بابنا الأمامي.

268
00:18:10,190 --> 00:18:11,000
حسنًا، سنفعل هذا...

269
00:18:11,100 --> 00:18:14,100
وهو قائد الدفة، وهو الذي يمسك بالمجداف،
وعندما تأتي الموجة الصحيحة...

270
00:18:14,110 --> 00:18:15,500
وكيف نعرف أيهما الصحيح؟

271
00:18:15,510 --> 00:18:17,320
سيكون لها حرف R كبير.

272
00:18:17,390 --> 00:18:19,990
لا يهم، دعنا نذهب مباشرة،
لقد أتيت للتو، حسنًا؟

273
00:18:20,470 --> 00:18:21,830
هذا ميمنة، وهذا ميناء.

274
00:18:21,960 --> 00:18:24,410
عندما أصرخ إلى اليمين،
دفع المجذاف إلى الميناء...

275
00:18:24,440 --> 00:18:26,490
وعندما يصرخ الميناء،
ادفع إلى الميمنة، حسنًا؟

276
00:18:26,510 --> 00:18:27,750
أعتقد ذلك.

277
00:18:28,280 --> 00:18:30,120
الميمنة تعني المنفذ،

278
00:18:30,320 --> 00:18:32,190
والميناء يعني... الميمنة.

279
00:18:32,430 --> 00:18:34,230
نعم، الميمنة، بوم. ميناء، بوم.

280
00:18:34,440 --> 00:18:38,300
علينا أن نراقب الصخور أو نهرب
خطر الاصطدام بالشعاب المرجانية..

281
00:18:38,490 --> 00:18:39,870
وتمزقنا إربًا.

282
00:18:40,960 --> 00:18:42,230
في الواقع، الأمر بسيط جدًا.

283
00:18:42,710 --> 00:18:44,620
عليك فقط أن تفعل ما أقول
ولكن على العكس من ذلك.

284
00:18:49,840 --> 00:18:50,840
مستعد؟

285
00:18:51,010 --> 00:18:52,530
في اللحظة التي أصرخ فيها على اليمين...

286
00:18:52,590 --> 00:18:54,710
في سبيل الله، دوغان، أنا ميناء!

287
00:18:54,720 --> 00:18:56,350
أنا... ميناء.

288
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
الميمنة...

289
00:19:04,430 --> 00:19:05,680
الميمنة!

290
00:19:05,920 --> 00:19:08,410
من أجل محبة الله، خذها إلى الميناء!

291
00:19:24,610 --> 00:19:25,610
يا!

292
00:19:25,640 --> 00:19:27,340
يا هذا!

293
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
ساعدني!

294
00:19:32,850 --> 00:19:34,040
يساعد!

295
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
امرأة غبية.

296
00:20:16,300 --> 00:20:17,440
سأعيش.

297
00:20:51,500 --> 00:20:53,550
أنا آسف بشأن الطوافة.

298
00:20:53,960 --> 00:20:56,350
انسى ذلك.
إنها طوف، أكثر أو أقل.

299
00:21:10,670 --> 00:21:13,950
دوغان، أردت حقًا المساعدة،
لكنني كنت مرعوبًا.

300
00:21:14,950 --> 00:21:16,670
لم تكن خائفًا أبدًا، أليس كذلك؟

301
00:21:18,320 --> 00:21:20,670
أختي أنت فقط تخيفني..

302
00:21:20,930 --> 00:21:22,420
عندما يريد المساعدة.

303
00:21:42,440 --> 00:21:43,990
هذا الأحمر هو ساكي.

304
00:21:44,390 --> 00:21:45,990
يتناسب جيدًا مع الأسماك.

305
00:21:49,310 --> 00:21:50,310
البرتقال.

306
00:22:00,870 --> 00:22:02,270
تلك هي شجرة الخبز.

307
00:22:43,450 --> 00:22:44,350
لقد رأيت سحلية!

308
00:22:44,410 --> 00:22:46,820
لقد كانت... ضخمة.

309
00:22:50,120 --> 00:22:52,390
ولكن... كل شيء، أليس كذلك؟

310
00:23:11,070 --> 00:23:12,230
هنا.

311
00:23:13,070 --> 00:23:14,070
زهور.

312
00:23:14,890 --> 00:23:17,310
ارسمها يا بحري،
أنت لست محصنًا ضد ضربة الشمس.

313
00:23:17,990 --> 00:23:19,410
أنت في حاجة إليها أكثر مني، أيها الملازم.

314
00:23:19,890 --> 00:23:21,100
إنه يرى الوحوش.

315
00:23:36,800 --> 00:23:38,430
آلاف الجزر.

316
00:23:39,720 --> 00:23:41,430
واحدا تلو الآخر على ما يرام بالنسبة لي.

317
00:23:42,670 --> 00:23:43,890
انها ليست سيئة سواء.

318
00:23:43,950 --> 00:23:44,950
جميل.

319
00:23:45,470 --> 00:23:46,950
لقد أردت دائمًا الحصول على جزيرة.

320
00:23:48,510 --> 00:23:50,780
لسنوات ركزت على شيء واحد.

321
00:23:51,190 --> 00:23:52,190
كن طبيبا.

322
00:23:52,470 --> 00:23:53,870
لقد كانت أكثر من مجرد أمنية.

323
00:23:55,760 --> 00:23:57,240
ما الفائدة هنا؟

324
00:24:04,900 --> 00:24:07,510
أنا هنا أدعي هذا
جزيرة باسم دوغان,

325
00:24:07,660 --> 00:24:09,460
قوات مشاة البحرية الأمريكية

326
00:24:09,550 --> 00:24:10,990
إنها بالتأكيد تنتمي إلى إنجلترا.

327
00:24:11,010 --> 00:24:12,680
وما زلت لا أعرف إذا كنت سأعطي جزءًا منه
إلى كندا.

328
00:24:12,930 --> 00:24:15,190
أعطي حصتي لأي شخص
أخرجني من هنا.

329
00:24:17,690 --> 00:24:20,740
دوغان، هذا سيكون مكانا
مثالية لإشعال النار.

330
00:24:36,630 --> 00:24:37,630
والدتي!

331
00:24:39,950 --> 00:24:40,950
ينظر!

332
00:24:44,750 --> 00:24:46,350
إنها بارجة الرجل الأبيض!

333
00:24:58,620 --> 00:25:00,710
لا بد أن الإعصار جلبها إلى هنا!

334
00:25:25,630 --> 00:25:26,630
رائع!

335
00:25:35,030 --> 00:25:36,090
ينظر.

336
00:25:39,640 --> 00:25:42,070
أبريل 1930.

337
00:25:43,630 --> 00:25:44,990
منذ 13 عاما.

338
00:25:53,500 --> 00:25:54,780
لديك بضع مئات من الجنيهات.

339
00:25:55,630 --> 00:25:56,740
شراء اليويو.

340
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
شكرا لك...احتفظ بها.

341
00:26:01,820 --> 00:26:03,150
أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه.

342
00:26:07,400 --> 00:26:08,680
لم أتمكن من مقابلته.

343
00:26:14,530 --> 00:26:15,990
لو كنت أنت، لن أدخل هناك.

344
00:26:29,710 --> 00:26:31,550
لماذا لا أرى ذلك؟

345
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
والتقي به؟

346
00:26:33,150 --> 00:26:34,150
لماذا تخفيه عني؟

347
00:26:35,660 --> 00:26:36,980
اعتقدت أنني قد تخيفها.

348
00:26:39,610 --> 00:26:41,390
يجعلني أدرك ذلك...

349
00:26:42,060 --> 00:26:43,320
أنا محاصر هنا.

350
00:26:43,710 --> 00:26:44,710
اه هيا...

351
00:26:45,930 --> 00:26:48,430
لن تكون هناك طائرات أو سفن.

352
00:26:49,900 --> 00:26:51,060
لن يجدونا أبدًا.

353
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
يمين؟

354
00:26:54,100 --> 00:26:55,100
ربما.

355
00:26:55,340 --> 00:26:57,350
"لقد أطلق النار على نفسه لأنه
هل كان هناك الكثير من حركة المرور؟

356
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
لا أعرف حتى الآن.

357
00:27:00,190 --> 00:27:01,470
أنا لا أفهم ذلك تمامًا أيضًا.

358
00:27:01,990 --> 00:27:03,300
على هذه الجزيرة الرائعة...

359
00:27:03,700 --> 00:27:04,700
لديها كل شيء.

360
00:27:04,790 --> 00:27:06,480
بالطبع... الجنة الأصيلة.

361
00:27:07,930 --> 00:27:09,840
كان لديه كل ما يمكن أن يريده الرجل.

362
00:27:10,450 --> 00:27:11,910
دون أي قلق.

363
00:27:11,920 --> 00:27:15,290
طعام مجاني، لا إيجار،
لا ضرائب لا حروب لا...

364
00:27:15,750 --> 00:27:16,440
لا شيء.

365
00:27:16,490 --> 00:27:17,530
يقول شيئا هنا، أيها الملازم.

366
00:27:18,040 --> 00:27:18,800
يستمع.

367
00:27:18,810 --> 00:27:20,880
16 أكتوبر 1930.

368
00:27:21,800 --> 00:27:25,170
الجزيرة جنة في
الأرض، ولكن ليس بالنسبة لي.

369
00:27:27,920 --> 00:27:32,320
لأنني لا أجرؤ على المشاركة فيه
ولا أتجول ولا أظهر نفسي ولا أتكلم.

370
00:27:33,170 --> 00:27:35,250
لا يعني ذلك أن لدي ما أخشاه
من السكان الأصليين.

371
00:27:35,840 --> 00:27:38,240
بالعكس يخافون مني.

372
00:27:39,050 --> 00:27:42,840
بالنسبة لهم، أنا مسؤول عن الرهيب
العاصفة التي جرتني إلى جزيرتهم.

373
00:27:43,890 --> 00:27:46,460
وفي غضبي، أنا قادر على خلق الأعاصير.

374
00:27:49,680 --> 00:27:51,520
<i>فقط تاكوا ليس خائفًا.</i>

375
00:27:53,770 --> 00:27:55,240
<i>تاكوا الفضولي واللطيف.</i>

376
00:27:56,720 --> 00:27:58,930
<i>تاكوا الصغير الذكي والشجاع.</i>

377
00:28:01,740 --> 00:28:04,400
<i>له قيمة لا تصدق
كن صديقي وقم بزيارتي،</i>

378
00:28:08,810 --> 00:28:11,370
<i>والقيمة الأكبر هي أن تحبني.</i>

379
00:28:27,890 --> 00:28:29,760
<i>بعد العاصفة، تركني تاكوا.</i>

380
00:28:30,240 --> 00:28:33,170
<i>لكنها وعدت بالعودة،
فانتظرتها.</i>

381
00:28:39,690 --> 00:28:41,090
<i>لكنها لم تعد.</i>

382
00:28:41,750 --> 00:28:44,920
<i>ظللت أنتظر، وأتجول،
حتى لم أعد أستطيع التحمل.</i>

383
00:28:45,290 --> 00:28:46,840
<i>سأكسر هذا المحظور.</i>

384
00:28:48,130 --> 00:28:51,920
<i>لأول مرة، تخليت عن بلدي
مكان معزول ودخلت البلدة</i>

385
00:28:52,370 --> 00:28:54,480
<i>وفي الأنقاض البائسة
التي بقيت منه.</i>

386
00:28:55,520 --> 00:28:59,040
<i>سار السكان الأصليون، كما لو كانوا إلهًا
طاردهم الشيطان الأبيض.</i>

387
00:29:00,600 --> 00:29:03,160
<i>لكن تاكوا... لم تفعل ذلك
يمكن أن أكون معهم.</i>

388
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
<i>لم تسمح لي بذلك.</i>

389
00:29:05,450 --> 00:29:06,450
<i>لقد قطع وعدًا.</i>

390
00:29:07,600 --> 00:29:08,810
<i>كانت لا تزال هنا.</i>

391
00:29:09,310 --> 00:29:10,310
<i>أنا آسف.</i>

392
00:29:10,810 --> 00:29:11,810
<i>كنت أعرف ذلك.</i>

393
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
<i> �لكن أين؟</i>

394
00:29:15,050 --> 00:29:16,050
<i>تجولت حول الجزيرة...</i>

395
00:29:16,680 --> 00:29:18,740
<i>البحث والبحث...</i>

396
00:29:20,120 --> 00:29:24,120
<i>حتى وجدها أخيرًا.</i>

397
00:30:00,530 --> 00:30:02,950
<i>لم يبق لي سوى الرحيل.</i>

398
00:30:03,680 --> 00:30:06,130
الوحدة بدون الطفل الصغير
سيكون الأمر لا يطاق.

399
00:30:07,120 --> 00:30:09,180
سوف يبني قارباً ويغادر الجزيرة.

400
00:30:09,520 --> 00:30:11,490
أي نوع من القارب سيكون الأفضل؟

401
00:30:12,080 --> 00:30:13,080
ما نوع؟

402
00:30:13,570 --> 00:30:14,960
ما نوع القارب؟

403
00:30:18,200 --> 00:30:19,360
شيء فظيع.

404
00:30:20,810 --> 00:30:22,280
لا شيء تفعله طوال اليوم سوى...

405
00:30:22,560 --> 00:30:26,680
نحت السفن والمزيد من السفن التي
استبدل الشخص الذي لم يصل أبدًا.

406
00:30:28,090 --> 00:30:29,640
شيء لنتطلع إليه، أليس كذلك؟

407
00:30:34,890 --> 00:30:35,890
كنت مجنونا.

408
00:30:36,400 --> 00:30:38,440
ليس بالضرورة،
لم أستطع تحمل الوحدة.

409
00:30:39,670 --> 00:30:42,490
كان من الممكن أن يبني رجل عاقل
بارجة للسفر عليها.

410
00:30:42,510 --> 00:30:44,240
أنا لا أراك بناء أي قوارب.

411
00:30:44,440 --> 00:30:46,200
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ لقد وصلت للتو.

412
00:30:46,280 --> 00:30:47,440
وأنا أيضا أحب ذلك.

413
00:30:47,810 --> 00:30:50,080
وإذا لم يكن الأمر كذلك، سأبني قاربًا وأرحل.

414
00:30:50,530 --> 00:30:52,950
لا كان قبل 600 سنة
لإنهاء الفلك.

415
00:30:53,020 --> 00:30:55,240
وهذا يمنحني أكثر من 500 عام من المزايا.

416
00:30:55,800 --> 00:30:57,280
لا تتحمس كثيرا.

417
00:30:57,290 --> 00:30:58,290
تحمس؟

418
00:30:58,720 --> 00:31:02,180
غارقة أشعر في هذا الاحتمال
لقضاء الـ500 سنة القادمة..

419
00:31:02,270 --> 00:31:04,380
مع أفضل فتى كشاف في العالم.

420
00:31:06,160 --> 00:31:08,640
ربما سيكون أكثر سعادة مع نوح العجوز.

421
00:31:09,520 --> 00:31:12,680
على الأقل أنا لست مجنونا مثل الرجل العجوز،
ما اسمه... جريمشو.

422
00:31:13,360 --> 00:31:14,680
هنا، اقرأ الجزء التالي.

423
00:31:15,170 --> 00:31:16,610
إنه شيء هذياني.

424
00:31:22,210 --> 00:31:26,600
كنت وحدي على متن القارب حيث تاكوا
وقضيت الكثير من الساعات الممتعة.

425
00:31:27,520 --> 00:31:31,000
في البداية اعتقدت أنه منتج
من خيالي..

426
00:31:31,380 --> 00:31:33,520
أو مخلوق من بعض
كابوس جهنمي

427
00:31:34,610 --> 00:31:36,280
كنت آمل أن يكون ذلك مجرد.

428
00:31:37,440 --> 00:31:40,639
خرج من البحر ملتويا ومجلدا.

429
00:31:40,640 --> 00:31:43,530
مخلوق ضخم ومخيف من الشيطان...

430
00:31:44,040 --> 00:31:47,680
مثل سحلية ضخمة
عصور ما قبل التاريخ مع المسامير.

431
00:31:49,590 --> 00:31:53,130
وحش ذو فكين كبيرين
وذيل ثقيل يهز.

432
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
يركض نحوي...

433
00:31:55,210 --> 00:31:57,700
على كفوفها الضخمة
مكفف ومخالب ...

434
00:31:58,140 --> 00:31:59,840
أقرب وأقرب.

435
00:32:00,960 --> 00:32:04,000
قوتها التدميرية و
قبح لا يوصف ووحشي.

436
00:32:05,720 --> 00:32:09,000
كنت أعلم أنها ستكون مسألة وقت فقط..

437
00:32:09,120 --> 00:32:12,080
لتجدني وتدمرني.

438
00:32:13,400 --> 00:32:16,590
أفضّل موتًا أقل فظاعة.

439
00:32:18,440 --> 00:32:20,840
ثعبان البحر، في سبيل الله.

440
00:32:21,160 --> 00:32:22,800
كما قلت، كان أغبى من الحذاء.

441
00:32:37,030 --> 00:32:39,990
أعتقد أنك على حق،
لكن الوحدة أثارت ذلك.

442
00:32:41,270 --> 00:32:42,990
ما علاقة ذلك بك؟

443
00:32:43,230 --> 00:32:45,290
لا يجب أن تأخذ الأمر على محمل شخصي.

444
00:32:45,390 --> 00:32:46,650
انها ليست وحدها.

445
00:32:47,930 --> 00:32:49,250
لديك لي، أليس كذلك؟

446
00:32:56,330 --> 00:32:57,700
ينظر!

447
00:32:59,110 --> 00:33:00,800
أتساءل عما إذا كانت هذه هي المقبرة.

448
00:33:01,780 --> 00:33:04,990
لن تصدق أن جريمشو اخترع
عن الفتاة الأصلية، أليس كذلك؟

449
00:33:05,340 --> 00:33:06,780
هذا ما يجب أن أكتشفه.

450
00:33:18,100 --> 00:33:19,580
ويبدو أنها كانت حقيقية.

451
00:33:21,140 --> 00:33:22,340
شيء سيء.

452
00:34:00,010 --> 00:34:01,640
عليك أن تبقي الآلهة سعيدة.

453
00:34:08,660 --> 00:34:09,660
إنها دمية.

454
00:34:09,980 --> 00:34:12,140
نوع من التميمة أو المعبود.

455
00:34:14,340 --> 00:34:15,860
لو كنت أنت، لن أفركها بشدة.

456
00:34:16,780 --> 00:34:18,700
قد يعيد اثنين من الأشباح.

457
00:34:19,460 --> 00:34:20,460
مهرج.

458
00:34:36,060 --> 00:34:38,460
مهلا، اتركه... إنه عشاءنا!

459
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
هيا يا زوكاتا!

460
00:35:05,150 --> 00:35:06,150
دوغان!

461
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
هناك شيء!

462
00:35:08,980 --> 00:35:10,190
استيقظ من فضلك.

463
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
تعال الى هنا!

464
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
دوجان.

465
00:35:20,370 --> 00:35:21,990
أعصابك على حافة الهاوية، أيها الملازم؟

466
00:35:30,620 --> 00:35:32,800
دوغان، يجب أن يكون لدينا إشارة لإطلاق النار.

467
00:35:34,400 --> 00:35:35,900
هل تستسلم أبدًا يا سميث؟

468
00:35:35,980 --> 00:35:38,400
وكيف آخر
هل سيعرفون أننا هنا؟

469
00:35:38,490 --> 00:35:39,490
حسنا إذن...

470
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
كيف؟

471
00:35:41,620 --> 00:35:43,140
أنا جاد، دوغان.

472
00:35:43,460 --> 00:35:44,850
أنا دوغان، سميث.

473
00:35:46,520 --> 00:35:47,990
العلامة ضرورية.

474
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
نعم...

475
00:35:59,480 --> 00:36:01,270
لم يكن الأمر بهذا السوء يا دوغان.

476
00:36:02,290 --> 00:36:04,490
بقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا،
كنت أنام مثل طفل.

477
00:36:04,840 --> 00:36:06,740
بالطبع حلمت بالمخلوقات.

478
00:37:22,560 --> 00:37:24,000
يأكل.

479
00:37:46,560 --> 00:37:47,560
دعنا نذهب!

480
00:38:01,680 --> 00:38:03,220
دعنا نذهب!

481
00:38:31,330 --> 00:38:32,770
صباح الخير أيها الملازم.

482
00:38:34,160 --> 00:38:36,650
صباح الخير.. يا زعيم.

483
00:38:37,650 --> 00:38:39,130
من هو صديقك؟

484
00:38:40,460 --> 00:38:42,780
اه، هذا واحد. هذا هو الشواء.

485
00:38:43,330 --> 00:38:45,060
يبدو أنه اعتمدني.

486
00:38:45,690 --> 00:38:46,780
لها طعم جيد.

487
00:38:52,690 --> 00:38:54,460
يا له من عمل قمت به بالفعل.

488
00:38:55,050 --> 00:38:56,650
لم ير أي شيء بعد.

489
00:38:56,720 --> 00:38:59,920
سأصلح هذا الكوخ حتى لا يحدث شيء
إلا إذا كانت نهاية العالم يمكن أن تلحق الضرر به.

490
00:39:00,140 --> 00:39:01,290
لماذا؟

491
00:39:01,550 --> 00:39:03,260
لتكون قادرًا على العيش بأمان وبشكل طبيعي.

492
00:39:03,300 --> 00:39:05,500
يبدو أنك كذلك
تخطط للبقاء لفترة من الوقت.

493
00:39:05,510 --> 00:39:06,770
أتمنى ذلك.

494
00:39:07,450 --> 00:39:09,000
يجب أن أعود، دوغان.

495
00:39:09,030 --> 00:39:12,000
بالتأكيد سوف يجدوننا من قبل
أنك قد انتهيت من النصف.

496
00:39:13,090 --> 00:39:14,990
هل قمت ببناء إشارة النار؟

497
00:39:16,170 --> 00:39:17,170
لا.

498
00:39:23,770 --> 00:39:25,930
لا تكن من مفسدي الحفلات أيها الأحمق تعال.

499
00:39:30,500 --> 00:39:31,500
نلقي نظرة.

500
00:39:32,820 --> 00:39:34,210
لديها إمكانيات كبيرة.

501
00:39:34,940 --> 00:39:36,490
وسحر لا ينضب.

502
00:39:36,970 --> 00:39:37,970
نعم، أليس كذلك؟

503
00:39:38,330 --> 00:39:40,500
المكان المثالي لوضع اللوحة
مع اسمي.

504
00:39:40,580 --> 00:39:41,930
الدكتورة إليزابيث سميث.

505
00:39:42,220 --> 00:39:44,820
مع الخنازير والديكة المريضة.

506
00:39:45,650 --> 00:39:47,770
أنا آسف لا أستطيع أن أحضر
إلى السكان الأصليين مرة أخرى.

507
00:39:48,060 --> 00:39:50,220
ولو أنهم هربوا
أين كانوا سيذهبون؟

508
00:39:51,530 --> 00:39:53,890
لقد حان الوقت الذي لدينا
محادثة صادقة.

509
00:39:54,050 --> 00:39:56,750
معظم الناس سيعطون ما
خارج لقضاء عطلة هنا.

510
00:39:56,800 --> 00:39:58,630
الشيء الوحيد الذي يفعله هو الشكوى.

511
00:40:01,770 --> 00:40:03,630
لماذا لا تفكر في الإجازة؟

512
00:40:03,770 --> 00:40:05,450
وربما يستمر اسبوعا
ربما أكثر.

513
00:40:05,520 --> 00:40:07,580
الفكرة هي أن نعيش يوما بعد يوم
واستمتع بها.

514
00:40:07,900 --> 00:40:09,180
استرخ واستمتع.

515
00:40:23,930 --> 00:40:25,530
هل سبق لك أن رأيت واحدة من هذه؟

516
00:40:25,890 --> 00:40:27,900
بالطبع لن أعاني أبدًا
هجوم من التهاب الزائدة الدودية ،

517
00:40:28,000 --> 00:40:29,540
ولكن هذا ليس سببا لوضعه جانبا.

518
00:40:30,260 --> 00:40:32,050
صنعه نفس الذي خلق الإنسانية.

519
00:40:32,530 --> 00:40:33,530
والخنازير.

520
00:40:36,730 --> 00:40:37,730
اه...

521
00:40:39,620 --> 00:40:40,810
ويفضله.

522
00:40:46,490 --> 00:40:48,010
اخرج من البرد أيها الملازم.

523
00:41:11,900 --> 00:41:12,500
كيف حالك؟

524
00:41:12,860 --> 00:41:14,010
مساكن الضباط.

525
00:41:14,030 --> 00:41:15,330
نادي الجنود الخاص.

526
00:41:18,940 --> 00:41:20,970
والجدار هنا، على ما أعتقد.

527
00:41:22,170 --> 00:41:23,170
ماذا؟

528
00:41:23,810 --> 00:41:24,810
الجدار.

529
00:41:25,330 --> 00:41:26,650
هذا ما اعتقدت أنني سمعته.

530
00:41:27,050 --> 00:41:28,450
مهلا، هل تعتقد أن هذا هو فندق ريتز؟

531
00:41:28,850 --> 00:41:30,970
"أينما ذهبت، افعل ما تراه."

532
00:41:31,290 --> 00:41:32,330
لا تكن ذكيا جدا.

533
00:41:32,650 --> 00:41:33,810
سوف نمر على هذا النحو.

534
00:41:34,090 --> 00:41:35,290
أنا أختار الجدار.

535
00:41:39,170 --> 00:41:40,890
هل هناك أي أوامر أخرى يا سيدي؟

536
00:41:41,490 --> 00:41:42,770
فقط الجدار، دوغان.

537
00:41:43,090 --> 00:41:46,600
إذا كنا سنتقاسم السقف، على الأقل
يجب أن نتصرف باللياقة.

538
00:41:48,330 --> 00:41:50,250
لماذا تعطيه أهمية كبيرة؟

539
00:41:50,920 --> 00:41:52,060
أنا؟

540
00:41:52,180 --> 00:41:53,210
انظر من يقول ذلك.

541
00:41:55,490 --> 00:41:57,690
ماذا يحدث؟
هل تخاف من فقدان سمعتك؟

542
00:41:58,710 --> 00:41:59,710
لا.

543
00:41:59,810 --> 00:42:01,010
لا يا بني.

544
00:42:01,690 --> 00:42:03,460
وسوف تقوم ببناء الجدار، أليس كذلك؟

545
00:42:15,610 --> 00:42:17,330
متى ستشعل الإشارة؟

546
00:42:18,170 --> 00:42:20,390
إذا تمكنت من القيام بذلك.

547
00:42:48,230 --> 00:42:49,690
دوجان.

548
00:42:50,050 --> 00:42:51,050
ماذا يحدث الآن؟

549
00:42:51,570 --> 00:42:52,690
كنت أفكر...

550
00:42:52,790 --> 00:42:54,340
من أجل الوضوء اليومي لدينا.

551
00:42:54,390 --> 00:42:55,650
ماذا؟

552
00:42:56,800 --> 00:42:58,410
الوضوء. الحمامات.

553
00:42:58,850 --> 00:43:01,010
متى تفضل غطستك؟
صباحًا أم ليلًا؟

554
00:43:01,170 --> 00:43:02,690
عندما أشعر بذلك.

555
00:43:03,290 --> 00:43:06,750
سأكون وغدًا إذا لم أكن أعرف
يحدث له شيء أبعد من ذلك.

556
00:43:06,800 --> 00:43:08,530
فقط لتجنب الارتباك.

557
00:43:08,650 --> 00:43:10,570
ومن هو الذي
الخلط هنا؟

558
00:43:11,000 --> 00:43:13,930
لا تقلق، أنا لا أفكر فيك،
في حال كان ذلك يقلقك.

559
00:43:14,410 --> 00:43:17,740
الآن لو كنت بيتي جابل
ربما يجب أن تقلق.

560
00:43:20,490 --> 00:43:21,890
هل الصباح يسير على ما يرام بالنسبة لك؟

561
00:43:22,280 --> 00:43:23,450
لا بأس، لا بأس.

562
00:43:24,560 --> 00:43:26,730
يجب أن تنقسم إلى نصفين
الجزيرة بأكملها.

563
00:43:26,860 --> 00:43:30,380
لن يكون ذلك ضروريا، طالما
البحيرة تكون لي في وقت الشاي.

564
00:43:31,580 --> 00:43:32,580
له.

565
00:43:32,780 --> 00:43:33,780
كل ما لك.

566
00:43:37,000 --> 00:43:39,210
دوغان، لقد أشعلت النار.

567
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
أنا أصدق ذلك بالفعل.

568
00:43:42,010 --> 00:43:43,530
بيدي الصغيرة.

569
00:43:49,130 --> 00:43:50,290
شكرا دوغان.

570
00:43:51,800 --> 00:43:55,260
في غمضة عين شخص ما
وسوف ترى وسوف يمتلئ المكان بالغرباء.

571
00:43:55,290 --> 00:43:56,050
دمرت.

572
00:43:56,110 --> 00:43:57,170
سيكون ذلك على ما يرام.

573
00:43:57,510 --> 00:43:59,770
حتى تتمكن من العودة إلى المكان
الذي أنتمي إليه.

574
00:44:30,610 --> 00:44:31,610
ولد جيد...

575
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
هنا، لديك بعض.

576
00:44:33,050 --> 00:44:34,410
تعال.

577
00:44:37,090 --> 00:44:38,090
شسسسس!

578
00:44:38,410 --> 00:44:39,720
إنه يتعلم أن يحبني.

579
00:44:39,890 --> 00:44:40,640
أليس هذا رائعا؟

580
00:44:40,810 --> 00:44:42,970
الحيوان الأليف الوحيد الذي أملكه
كان في حياتي كلها.

581
00:44:43,810 --> 00:44:45,290
لدي أيضًا الكثير من المودة تجاهه.

582
00:44:45,810 --> 00:44:47,050
مثير للإعجاب حقا.

583
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
مطاردة جيدة.

584
00:45:02,050 --> 00:45:05,090
أنت حقا مفاجأة لي مع
الحيل والمهارات الخاصة بك.

585
00:45:05,570 --> 00:45:06,570
هل أستطيع؟

586
00:45:08,690 --> 00:45:09,690
كم هو عبقري.

587
00:45:09,810 --> 00:45:11,010
دعونا لا نفرط في الأمر أيضًا، أليس كذلك؟

588
00:45:12,170 --> 00:45:13,640
لا أعتقد أنه يعمل بالنسبة لي.

589
00:45:18,800 --> 00:45:20,230
ليس هكذا أيها الملازم.

590
00:45:20,590 --> 00:45:21,840
مثله.

591
00:45:32,330 --> 00:45:34,810
"ألا تعتقد أنني كافية؟"
جيدة للمبتدئين؟

592
00:45:34,960 --> 00:45:35,960
بالطبع نعم.

593
00:45:48,770 --> 00:45:49,920
اللعنة.

594
00:45:50,810 --> 00:45:51,840
هل فقدت حذائك؟

595
00:45:52,520 --> 00:45:54,470
لديهم طبقة من الغراء سميكة.

596
00:45:55,290 --> 00:45:56,290
العفن، هاه؟

597
00:45:56,850 --> 00:45:59,400
القالب فظيع
خاصة في هذا الطقس.

598
00:45:59,470 --> 00:46:02,490
تبتل الأشياء وينهار كل شيء.

599
00:46:02,970 --> 00:46:05,240
لقد سمعت حتى عن الناس
الذي ينمو العفن.

600
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
أوه، جيد.

601
00:46:07,130 --> 00:46:08,480
هناك تذهب إليزابيث سميث.

602
00:46:09,250 --> 00:46:10,770
فتاة عظيمة حتى انهارت.

603
00:46:11,690 --> 00:46:15,650
أؤكد لك أن هذا الزي الرسمي
وسوف تتفكك بسرعة كبيرة.

604
00:46:16,010 --> 00:46:17,990
زهرة ذات يوم.

605
00:46:19,370 --> 00:46:22,500
على محمل الجد، البدء في صنع واحدة.
جديدة بينما لا يزال هناك وقت.

606
00:46:26,240 --> 00:46:28,880
لحسن الحظ كنت حذرا
وأحضرت جرة من قماش الكاليكو.

607
00:46:29,520 --> 00:46:31,050
اللعنة، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

608
00:46:31,130 --> 00:46:32,740
وبطبيعة الحال، الزي الرسمي ينمو.

609
00:46:35,130 --> 00:46:35,810
في الأشجار؟

610
00:46:35,930 --> 00:46:36,930
آها.

611
00:46:38,120 --> 00:46:39,450
أشجار الكاليكو؟

612
00:46:46,290 --> 00:46:47,360
ليس أسلوب الهولا.

613
00:46:47,890 --> 00:46:49,640
هذا أمر حضاري بحت.

614
00:46:49,680 --> 00:46:50,710
دعني أعلمك.

615
00:46:51,650 --> 00:46:54,010
أولا عليك تخفيفه
لفك الخيوط.

616
00:46:56,050 --> 00:46:57,480
هل تراه؟ خيط.

617
00:46:58,560 --> 00:47:02,080
ثم يتم غسله وتبييضه
وبناء مجموعة كاملة.

618
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
بسيطة، هاه؟

619
00:47:04,050 --> 00:47:07,010
ما هو ملفت للنظر حقا هو ما
يتم تدريسه في المدرسة البحرية.

620
00:47:07,090 --> 00:47:09,310
حسنًا، لقد قرأت أيضًا كتابين
في ذلك الوقت.

621
00:47:10,080 --> 00:47:11,530
بشكل رئيسي في الجزر.

622
00:47:12,120 --> 00:47:14,320
هل أنت متأكد أنك لست مواطناً بنسبة 99%؟

623
00:47:14,740 --> 00:47:15,740
لا أعرف.

624
00:47:16,160 --> 00:47:18,740
لقد نسيت والدتي أوراق نسبي
عندما تركني

625
00:47:19,290 --> 00:47:21,010
مع أو بدون أوراق، سوف تتمكن من إدارة الأمر.

626
00:47:21,250 --> 00:47:22,650
رجل ذو خبرة.

627
00:47:24,600 --> 00:47:25,610
ماذا حدث له؟

628
00:47:27,440 --> 00:47:28,890
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

629
00:47:29,610 --> 00:47:30,680
لماذا تقول ذلك؟

630
00:47:31,560 --> 00:47:32,560
أوه، لا شيء.

631
00:47:32,610 --> 00:47:33,610
إلا إذا كنت...

632
00:47:33,850 --> 00:47:35,410
إنه يأخذ كل شيء بشكل جيد للغاية.

633
00:47:37,200 --> 00:47:38,400
إنهم أناس طيبون، هل تعلم؟

634
00:47:39,600 --> 00:47:41,810
أنا سعيد جدًا لأنك تفكر بهذه الطريقة.

635
00:47:42,600 --> 00:47:43,730
أحاول أن أكون.

636
00:48:02,410 --> 00:48:03,850
هيا يا باربي... أمشي بجانبي.

637
00:48:04,320 --> 00:48:05,320
بجانبي.

638
00:48:05,720 --> 00:48:06,880
حسنًا، لا شيء.

639
00:48:11,900 --> 00:48:14,500
أنت تتقدم بشكل جيد للغاية.

640
00:48:29,110 --> 00:48:32,040
شيء يقول لي أن هذا
لديه أقل وأقل اليسار.

641
00:48:45,290 --> 00:48:46,890
واو، الملازم لديه أرجل.

642
00:48:49,690 --> 00:48:51,090
ولا يوجد شيء غريب في ذلك أيضًا.

643
00:48:56,490 --> 00:48:58,560
لقد أخافتني لفعل هذا...

644
00:48:58,570 --> 00:49:00,890
يمكنني على الأقل طرده
ألق نظرة يا أستاذ.

645
00:49:01,320 --> 00:49:02,320
لا أستطيع.

646
00:49:02,480 --> 00:49:03,480
إنه يعميني.

647
00:49:05,410 --> 00:49:07,050
هل سأحصل على درجة A في الحرف اليدوية؟

648
00:49:10,600 --> 00:49:12,120
إنها فتاة جذابة للغاية.

649
00:49:15,600 --> 00:49:16,850
هذا ليس ما سألته.

650
00:49:17,770 --> 00:49:20,650
آسف، اعتقدت الفتيات
لقد أحبوا الاستماع إليها.

651
00:49:27,680 --> 00:49:28,720
مايك، آسف...

652
00:49:28,810 --> 00:49:31,160
أشكرك على كلماتك، وأنا أقدر ذلك.

653
00:49:31,610 --> 00:49:34,650
كل ما في الأمر أنهم خرجوا...
صعبة الهضم إلى حد ما.

654
00:49:41,450 --> 00:49:42,450
هنا.

655
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
ما هو هذا؟

656
00:49:46,240 --> 00:49:47,730
لك. هدية صغيرة.

657
00:49:47,970 --> 00:49:48,970
ملابس السباحة الجديدة.

658
00:49:49,000 --> 00:49:50,240
كان لدي بعض المواد المتبقية.

659
00:49:50,570 --> 00:49:51,600
هنا، سأريكم كيف ستسير الأمور.

660
00:49:52,840 --> 00:49:54,480
لماذا هي كريمة وودية للغاية؟

661
00:49:54,630 --> 00:49:56,600
احتفظ بهداياك اللعينة.

662
00:49:56,690 --> 00:49:57,720
أنا لست مهتم

663
00:51:22,390 --> 00:51:23,390
العودة إلى الشاطئ!

664
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
عجل!

665
00:52:28,590 --> 00:52:29,850
مايك...

666
00:52:33,090 --> 00:52:34,170
الحمد لله.

667
00:52:34,570 --> 00:52:36,290
الحمد لله أنك بخير!

668
00:52:39,290 --> 00:52:43,560
تخيل لي مثل الإغماء
أحمق وغبي...

669
00:52:45,130 --> 00:52:46,290
دعني أذهب يا مايك.

670
00:52:46,770 --> 00:52:47,810
أنا بخير الآن.

671
00:52:48,730 --> 00:52:49,310
دع...

672
00:52:49,410 --> 00:52:50,570
دعني أذهب!

673
00:53:50,260 --> 00:53:51,510
مايك!

674
00:53:52,950 --> 00:53:54,289
قارب!

675
00:53:54,290 --> 00:53:55,930
عجلوا، قارب!

676
00:54:02,350 --> 00:54:05,290
مايك، هيا، إشارة الدخان!

677
00:54:50,410 --> 00:54:51,880
إنه الزي الرسمي أيها الملازم

678
00:54:53,010 --> 00:54:55,440
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك
لن ينظر أحد مرتين.

679
00:55:35,050 --> 00:55:36,050
مايك...

680
00:55:36,530 --> 00:55:37,930
أنا أعرف ما كنت بناء.

681
00:55:38,290 --> 00:55:39,290
سفينة.

682
00:55:40,010 --> 00:55:41,650
وأنا أعلم كم تحب الجزيرة.

683
00:55:42,170 --> 00:55:45,560
لن تغادر لأجلك...
وأنا أعلم أنه خطأي.

684
00:55:47,790 --> 00:55:49,850
أعلم أنني فعلت كل شيء خطأ..

685
00:55:51,010 --> 00:55:52,370
وقد عاملتني بالحب.

686
00:55:53,570 --> 00:55:54,760
أشكرك كثيرا.

687
00:55:59,800 --> 00:56:03,480
دعونا لا نستمر بهذا الشعور الفظيع،
مايك. من فضلك، لا أستطيع تحمل ذلك.

688
00:56:05,810 --> 00:56:09,370
في كل حياتي فهمت الكثير ماذا
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

689
00:56:10,770 --> 00:56:12,610
ونحن لا نتحدث حتى مع بعضنا البعض.

690
00:56:18,560 --> 00:56:19,560
مايك؟

691
00:57:29,680 --> 00:57:30,680
مايك...

692
00:57:30,830 --> 00:57:33,820
لا يمكننا أن نسير في هذا الطريق...
الشيء.

693
00:57:34,330 --> 00:57:35,560
لن أثق به.

694
00:57:35,690 --> 00:57:36,800
ليس في وسط المحيط الهادئ.

695
00:57:37,240 --> 00:57:38,840
لن تثق بأي شيء أو أي شخص.

696
00:57:39,360 --> 00:57:40,360
لنكن واقعيين.

697
00:57:42,600 --> 00:57:44,440
أعرف ما يمكن أن يفعله البحر يا مايك.

698
00:57:45,130 --> 00:57:46,690
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

699
00:57:46,910 --> 00:57:48,380
لم يطلبوا منك، أليس كذلك؟

700
00:57:49,790 --> 00:57:50,950
وبطبيعة الحال، افترضت ذلك.

701
00:57:51,110 --> 00:57:53,230
سأبحث عن المساعدة ولا
أنا بحاجة لك لذلك.

702
00:57:53,670 --> 00:57:54,670
البقاء بعيدا عن ذلك.

703
00:57:56,610 --> 00:57:57,800
لن يؤذيك شيء هنا

704
00:57:59,000 --> 00:58:00,400
لقد اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

705
00:58:02,930 --> 00:58:04,510
سوف تكون آمنًا تمامًا.

706
00:58:07,880 --> 00:58:09,210
لماذا لا تقول شيئا؟

707
00:58:12,000 --> 00:58:14,370
مات جريمشو لأنه تُرك وحيدًا.

708
00:58:14,640 --> 00:58:15,730
لا يوجد شيء مماثل لي.

709
00:58:16,320 --> 00:58:17,700
أعرف بالضبط كيف شعرت.

710
00:58:19,160 --> 00:58:20,520
ولكن هذه هي الطريقة التي تريدها.

711
00:58:24,890 --> 00:58:25,410
هنا.

712
00:58:25,810 --> 00:58:27,050
اليوم تشرق الشمس.

713
00:58:27,450 --> 00:58:29,060
احفظ أوامرك، حسنًا أيها الملازم؟

714
00:58:29,770 --> 00:58:31,160
أنت مجنون.

715
00:58:31,520 --> 00:58:32,520
جيد جدًا.

716
00:58:32,760 --> 00:58:34,730
لقد أصابني هذا الانفجار في الجزر بالجنون.

717
00:58:37,120 --> 00:58:39,700
لا يمكنك الذهاب يا مايك، أنت لست كذلك
حسنا وسيكون انتحارا.

718
00:58:40,130 --> 00:58:41,090
هل تسمي هذا عيشا؟

719
00:58:41,150 --> 00:58:42,280
لأنه بالنسبة لي ليس كذلك.

720
00:58:42,650 --> 00:58:45,840
لقد جعلتني أتحدث مع نفسي
دون الرغبة في معرفة ما أفكر به أو أشعر به.

721
00:58:46,280 --> 00:58:48,910
ليس من المفترض أن يفعل الشقي ذلك
لديك مشاعر، مجرد أفكار.

722
00:58:49,210 --> 00:58:50,850
ومن أين تعتقد أنني حصلت على الألغام؟

723
00:58:53,930 --> 00:58:55,130
أوه، مايك، أنا...

724
00:58:55,640 --> 00:58:58,680
أردت فقط أن يكون كل شيء...
جيد.

725
00:58:59,050 --> 00:59:00,560
لم ادرك...

726
00:59:00,910 --> 00:59:02,200
أنت لا تدرك أي شيء.

727
00:59:03,490 --> 00:59:05,360
كم تغيرت أو...

728
00:59:05,370 --> 00:59:07,550
الضجة التي تسببها
في كل مرة تبتسم.

729
00:59:08,490 --> 00:59:10,300
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر في نهاية المطاف...

730
00:59:10,870 --> 00:59:12,410
أحبك

731
00:59:17,130 --> 00:59:19,260
لا يمكنك أن تحبني.

732
00:59:19,800 --> 00:59:20,440
ولم لا؟

733
00:59:20,760 --> 00:59:22,360
هل هناك خطأ ما في ذلك؟

734
00:59:22,800 --> 00:59:24,200
أنا لست أعمى أو مخدرا.

735
00:59:24,610 --> 00:59:25,610
أنا لست روبوتًا.

736
00:59:28,960 --> 00:59:31,760
الخادمة العجوز لا تتوقع أن تكون محبوبة يا مايك.

737
00:59:33,250 --> 00:59:34,600
سوف يضحكون فقط.

738
00:59:35,160 --> 00:59:37,050
نحن تحت الشبهة... والخوف.

739
00:59:38,360 --> 00:59:39,960
إذن... نحن نمزح.

740
00:59:40,570 --> 00:59:42,040
أنا لا أفهم هذا النوع من النكات.

741
00:59:42,560 --> 00:59:45,760
لا يوجد شيء مضحك في حب شخص ما
الذي لا يمكنك لمسه أو النظر إليه.

742
00:59:46,440 --> 00:59:48,400
شخص ما عليك
إبقاء وراء الجدار.

743
00:59:48,600 --> 00:59:50,300
ماذا يفترض أن يفعل الصبي؟

744
01:00:15,840 --> 01:00:17,530
لا تجعل الأمر أسوأ
مما هو موجود بالفعل.

745
01:01:06,880 --> 01:01:09,320
أعتقد أنك تفتقدها
ماذا تفعل الفتيات، أليس كذلك، ليز؟

746
01:01:10,120 --> 01:01:12,320
الأولاد، التواريخ، العروض، الحفلات.

747
01:01:12,920 --> 01:01:13,920
الأولاد والتواريخ.

748
01:01:14,640 --> 01:01:16,240
هل تتحدث معي يا مايكل؟

749
01:01:18,880 --> 01:01:19,880
يا!

750
01:01:26,450 --> 01:01:28,080
اذهب بعيدا يا فتاة. أنت تزعجني.

751
01:01:29,930 --> 01:01:31,640
مهلا، اسمحوا لي أن أصعد ولا تدفع!

752
01:01:31,730 --> 01:01:32,970
يا لها من شفقة...

753
01:01:33,560 --> 01:01:34,840
أجب عن سؤالي.

754
01:01:44,560 --> 01:01:45,560
إنه فضولي ...

755
01:01:45,920 --> 01:01:48,160
لا أستطيع أن أتخيلك في مكان آخر
مكان آخر غير هذا.

756
01:01:48,240 --> 01:01:50,960
كأنك تجسدت
بالنسبة لي بعد وصولي إلى هنا.

757
01:01:51,430 --> 01:01:52,320
قبل ذلك.

758
01:01:52,321 --> 01:01:54,440
قبل ذلك كنت فتاة عاملة.

759
01:01:54,780 --> 01:01:55,780
حسنا نعم هذا صحيح.

760
01:02:00,040 --> 01:02:02,240
كنت أعرف أنك تذكرتني
لشخص يعرفه.

761
01:02:02,800 --> 01:02:03,800
وإن لم يكن كثيرا.

762
01:02:04,600 --> 01:02:06,120
الملازم سميث، لقد اتصلت بها.

763
01:02:06,680 --> 01:02:07,680
طبيب.

764
01:02:08,920 --> 01:02:10,790
حسنا الآن لديك اثنين
أغراض عظيمة.

765
01:02:10,920 --> 01:02:11,920
دوغان وعملك.

766
01:02:12,120 --> 01:02:13,160
إذا كان علينا أن نعود.

767
01:02:14,200 --> 01:02:17,180
وأنا لست من النوع الذي
يتدخل في مهنة زوجته

768
01:02:18,320 --> 01:02:20,120
لا الناس يحبون ذلك؟

769
01:02:20,560 --> 01:02:21,080
بالتأكيد.

770
01:02:21,260 --> 01:02:22,760
فقط ليس كثيرا بالنسبة لي.

771
01:02:38,920 --> 01:02:40,280
نجم الرماية. هل تراها؟

772
01:02:42,280 --> 01:02:43,320
نجمة القرن!

773
01:02:43,560 --> 01:02:44,560
هذه طائرة!

774
01:02:52,160 --> 01:02:54,200
لقد رصدت الجزيرة. سيكون لدينا شركة.

775
01:03:00,190 --> 01:03:01,780
ربما لم يرى علامتنا.

776
01:03:02,390 --> 01:03:03,390
ربما استسلم.

777
01:03:03,780 --> 01:03:04,990
سيكون من الأفضل إشعال النار.

778
01:03:05,380 --> 01:03:06,380
دعنا نذهب!

779
01:03:25,930 --> 01:03:26,930
انه في ورطة!

780
01:03:51,050 --> 01:03:52,050
إنه على قيد الحياة.

781
01:03:53,130 --> 01:03:55,730
دعونا نرى ما إذا كنت ستجد أ
طقم الإسعافات الأولية.

782
01:04:01,970 --> 01:04:03,220
وهو من سلاح الجو الملكي.

783
01:04:05,210 --> 01:04:05,880
هنا.

784
01:04:06,090 --> 01:04:07,090
أوه، جيد.

785
01:04:12,050 --> 01:04:13,530
ذراعه ممزقة تقريبًا.

786
01:04:13,770 --> 01:04:14,770
أحضر حزامك.

787
01:04:17,200 --> 01:04:17,730
عاصبة؟

788
01:04:17,920 --> 01:04:18,450
نعم.

789
01:04:18,530 --> 01:04:19,980
ثم يمكننا تحريكه.

790
01:04:28,440 --> 01:04:29,440
أشعل النار.

791
01:04:29,770 --> 01:04:31,410
سوف تحتاج إلى الكثير من الماء المغلي.

792
01:04:39,450 --> 01:04:41,360
قد يكون لها إمكانيات.

793
01:04:46,700 --> 01:04:48,200
اذهب للراحة.

794
01:04:48,340 --> 01:04:51,340
أنا أراقب.

795
01:05:09,640 --> 01:05:10,640
اسمه بيك.

796
01:05:11,000 --> 01:05:11,680
وليام بيك.

797
01:05:11,910 --> 01:05:12,910
قائد الفرقة.

798
01:05:13,600 --> 01:05:14,600
العمر 38.

799
01:05:14,880 --> 01:05:15,989
الارتفاع 1.85.

800
01:05:15,990 --> 01:05:16,990
عيون رمادية.

801
01:05:17,520 --> 01:05:18,990
جيد يبحث عن رجل أكبر سنا.

802
01:05:22,550 --> 01:05:23,560
هنا أوامرك.

803
01:05:24,760 --> 01:05:25,870
كنت في طريقي إلى هاواي.

804
01:05:26,520 --> 01:05:30,030
كان عليه أن يظهر هناك
17 ديسمبر 1944.

805
01:05:31,400 --> 01:05:32,400
ديسمبر.

806
01:05:33,070 --> 01:05:34,850
نحن هنا منذ حوالي عام.

807
01:05:51,440 --> 01:05:52,680
احصل على بعض الراحة الآن.

808
01:05:54,120 --> 01:05:55,550
سوف أراقبك.

809
01:06:14,550 --> 01:06:15,550
ماء.

810
01:06:16,320 --> 01:06:18,030
انا بحاجة الى الماء.

811
01:06:20,560 --> 01:06:22,080
هل يمكنك أن تفعل شيئا من فضلك؟

812
01:06:23,380 --> 01:06:24,060
الألم...

813
01:06:24,210 --> 01:06:25,720
بالطبع. ثانية واحدة.

814
01:06:25,990 --> 01:06:27,120
الاستلقاء، من فضلك.

815
01:06:27,140 --> 01:06:28,940
مايك، استيقظ!

816
01:06:31,080 --> 01:06:32,630
ماذا حدث بحق الجحيم؟

817
01:06:33,270 --> 01:06:34,660
دعني أستيقظ.

818
01:06:34,840 --> 01:06:35,960
يا إلهي ماذا فعلت بي؟

819
01:06:37,560 --> 01:06:39,100
مايك، امسكه.

820
01:06:39,600 --> 01:06:40,900
إنه بجانب نفسه يعاني من الألم.

821
01:06:40,970 --> 01:06:43,840
والطبيب؟
لم يكن عليه أن يأخذها.

822
01:06:43,920 --> 01:06:44,920
كان يجب أن أنتظر.

823
01:06:45,280 --> 01:06:45,950
أو اسألني.

824
01:06:46,240 --> 01:06:48,110
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لإنقاذه.

825
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
يا إلهي.

826
01:06:51,490 --> 01:06:52,490
ولم لا...؟

827
01:06:53,570 --> 01:06:56,060
لماذا لم تتركيني أموت؟

828
01:06:57,330 --> 01:06:59,520
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو
إلى أجل غير مسمى دون الإفلاس.

829
01:07:00,240 --> 01:07:01,360
لن أسمح بذلك.

830
01:07:02,450 --> 01:07:04,090
والآن اذهب. سوف أعتني بالأمر.

831
01:07:04,570 --> 01:07:05,910
لا تقلق بشأن أي شيء.

832
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
إذا تحرك... أيقظني.

833
01:07:12,180 --> 01:07:13,180
تمام.

834
01:07:53,880 --> 01:07:54,880
هل تشعر بتحسن؟

835
01:07:55,220 --> 01:07:56,980
تمامًا.

836
01:07:58,900 --> 01:07:59,900
محبوب.

837
01:08:01,170 --> 01:08:02,880
ربما يعتقد أنه في الجنة.

838
01:08:04,120 --> 01:08:05,450
بالطبع الأمر جيد 100%.

839
01:08:06,730 --> 01:08:08,420
إنه يتقدم بشكل جيد.

840
01:08:14,720 --> 01:08:18,460
لم أستطع تسمية مكان واحد على الإطلاق
الإمبراطورية مع أفضل عرض للمأكولات البحرية.

841
01:08:18,490 --> 01:08:20,330
أنا كل هذا
ما تعلمته من مايك.

842
01:08:20,450 --> 01:08:22,590
ووفقا له تتعلم ذلك في مشاة البحرية.

843
01:08:22,810 --> 01:08:24,320
إذن أخذت اسمي عبثاً؟

844
01:08:25,090 --> 01:08:26,240
قالت: أقتبس كلامها..

845
01:08:26,250 --> 01:08:29,680
"مايك بحار استثنائي
وفوق ذلك عبقري."

846
01:08:30,160 --> 01:08:32,040
لا تصدق كل ما يقوله يا سيدي.

847
01:08:32,480 --> 01:08:33,920
يبالغ بشكل عام.

848
01:08:36,850 --> 01:08:38,450
انتبهوا انتبهوا...

849
01:08:39,040 --> 01:08:40,040
استيقظوا يا شباب.

850
01:08:40,370 --> 01:08:42,690
قائد الفرقة
ويليام بيك هنا آمناً...

851
01:08:43,890 --> 01:08:45,200
وأين أنت؟

852
01:08:45,690 --> 01:08:47,110
استدعاء موقف الممارسة ...

853
01:08:49,600 --> 01:08:50,890
كأنني أتركني أصمًا.

854
01:09:02,440 --> 01:09:03,440
هل أنت مرتاح؟

855
01:09:03,880 --> 01:09:04,720
تماما.

856
01:09:04,800 --> 01:09:05,440
هل تشعر بالملل؟

857
01:09:05,520 --> 01:09:06,530
بأي حال من الأحوال.

858
01:09:06,720 --> 01:09:10,330
أنا راضٍ بالتكاسل
هنا لفترة من الوقت.

859
01:09:10,680 --> 01:09:13,240
حسنًا، أنا على وشك ذلك
يحرمك من تلك المتعة، بيل.

860
01:09:14,010 --> 01:09:15,560
أوه، لا أعتقد ذلك.

861
01:09:15,890 --> 01:09:17,760
في الوقت الحاضر لا يتم تدليل الناس
المرضى، هل تعلم؟

862
01:09:17,920 --> 01:09:18,440
مايك!

863
01:09:18,800 --> 01:09:20,040
هيا، قف.

864
01:09:22,360 --> 01:09:23,020
مساعدته، مايك.

865
01:09:23,110 --> 01:09:27,040
نطلق سراحك وأربطةك و
بالتأكيد ستصرخ الفقرات بجنون...

866
01:09:27,140 --> 01:09:29,000
ولكن كن شجاعا.

867
01:09:36,880 --> 01:09:39,200
أشعر بعدم التوازن تماما.

868
01:09:39,770 --> 01:09:40,960
أثقل وزنك علي يا سيدي.

869
01:09:42,410 --> 01:09:43,680
حسنًا...أحسنت يا فتى.

870
01:09:44,360 --> 01:09:45,360
ها نحن ذا.

871
01:09:45,560 --> 01:09:46,560
طريق طويل.

872
01:09:46,920 --> 01:09:47,920
ما هو شعورك؟

873
01:09:48,210 --> 01:09:52,040
مثل شخص ما تغير لي
بعض القطع عندما لم أكن أبحث.

874
01:09:52,800 --> 01:09:53,890
نعم، أنا أفهمك.

875
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
اول مرة حاولت الدخول
المستشفى جعلني أشعر وكأنني حريش.

876
01:09:57,040 --> 01:09:58,880
14 أرجل تسير في اتجاهات مختلفة.

877
01:10:00,170 --> 01:10:02,240
حسنا، دعونا نرى كيف تسير الأمور الخاصة بي.

878
01:10:02,640 --> 01:10:03,640
جيد.

879
01:10:12,950 --> 01:10:14,030
تهدئة أيها السادة.

880
01:10:14,160 --> 01:10:15,680
دعونا لا نكون طموحين للغاية أيضًا.

881
01:10:15,960 --> 01:10:17,480
حسنا، ليس سيئا، حقا.

882
01:10:17,780 --> 01:10:19,650
لدي عدد قليل نسبيا من الأرجل.

883
01:10:24,440 --> 01:10:25,440
يا له من مكان.

884
01:10:26,120 --> 01:10:27,480
انها جميلة، أليس كذلك؟

885
01:10:27,710 --> 01:10:28,840
انتظر حتى ترى الباقي.

886
01:10:29,600 --> 01:10:31,200
نعم، أنا أتطلع لذلك.

887
01:10:43,250 --> 01:10:44,450
حسنًا، ها نحن ذا.

888
01:10:59,190 --> 01:10:59,990
هل يمكنك مساعدته، ليز؟

889
01:11:00,030 --> 01:11:01,030
لا!

890
01:11:01,190 --> 01:11:02,240
سأفعل ذلك...

891
01:11:03,140 --> 01:11:04,900
بنفسه.

892
01:11:17,870 --> 01:11:20,270
إنه يأخذ الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟

893
01:11:21,720 --> 01:11:22,720
أنا متأكد.

894
01:11:23,120 --> 01:11:24,950
سأصاب بالجنون لو كنت في مكانك.

895
01:11:25,990 --> 01:11:26,990
لديه الكثير من الشجاعة.

896
01:11:57,150 --> 01:11:58,190
ستيتسون آخر، هاه؟

897
01:11:58,590 --> 01:12:00,150
من جزر فيجي للاستيراد؟

898
01:12:01,110 --> 01:12:03,190
حسنًا، لقد كان معجبًا بك كثيرًا و...

899
01:12:03,390 --> 01:12:04,570
فكرت في مفاجأته

900
01:12:04,830 --> 01:12:05,830
بالتأكيد.

901
01:12:05,870 --> 01:12:07,830
التالي سيكون
احواض استحمام مصنوعة حسب الطلب.

902
01:12:08,880 --> 01:12:09,840
مايك...

903
01:12:09,900 --> 01:12:11,110
يعجبك ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟

904
01:12:11,990 --> 01:12:12,990
حسنًا بالطبع.

905
01:12:13,670 --> 01:12:14,670
مثلك.

906
01:12:15,270 --> 01:12:16,350
إنه شخص عظيم.

907
01:12:16,910 --> 01:12:17,910
الأفضل.

908
01:12:18,600 --> 01:12:20,670
هكذا ينبغي أن يكون الرجل.

909
01:12:20,910 --> 01:12:23,810
لا يمكن أن يكون رجلاً عجوزاً
أمريكي أصلع وكرش.

910
01:12:24,670 --> 01:12:25,750
مايك، ماذا تفعل؟

911
01:12:26,110 --> 01:12:27,160
بناء شيء؟

912
01:12:27,270 --> 01:12:29,110
ليس علي أن أفعل ذلك،
لقد تم بناؤه بالفعل.

913
01:12:29,310 --> 01:12:30,470
الولد مجنون بك!

914
01:12:30,990 --> 01:12:32,110
هل تعتقد أنني لا ألاحظ؟

915
01:12:32,510 --> 01:12:35,030
غالبًا ما يقع المرضى في حبهم
الممرضات، مايك.

916
01:12:35,110 --> 01:12:36,960
ما هو الخطأ في الممرضات؟
كيف يشعرون؟

917
01:12:37,390 --> 01:12:38,430
ما مشكلتك؟

918
01:12:38,790 --> 01:12:39,930
إليزابيث!

919
01:12:43,550 --> 01:12:45,310
لا يا مايك. انه يحتاج لي.

920
01:12:45,750 --> 01:12:46,750
ومن لا يفعل ذلك؟

921
01:12:47,550 --> 01:12:48,710
يجيبني.

922
01:12:49,320 --> 01:12:50,950
المريض هو وظيفة، مايك.

923
01:12:51,350 --> 01:12:52,870
بالنسبة لي، وظيفة مهمة جدا.

924
01:12:52,950 --> 01:12:53,950
أعلم، لكن...

925
01:12:54,610 --> 01:12:56,530
عندما يكون بخير ولم يعد صابرا..

926
01:12:58,630 --> 01:12:59,630
هل ستكون ليزي مرة أخرى؟

927
01:13:00,770 --> 01:13:02,010
يا مايك...

928
01:13:02,430 --> 01:13:04,960
إنه أمر صعب للغاية
انظر للمستقبل و...

929
01:13:06,510 --> 01:13:09,630
فهو لا يفهم ظروفنا.

930
01:13:12,470 --> 01:13:13,470
اعطها له.

931
01:13:16,550 --> 01:13:18,750
لا، لا أستطيع.

932
01:13:20,950 --> 01:13:21,950
ليس بعد.

933
01:13:22,870 --> 01:13:23,870
ليس حتى يصبح الأمر على ما يرام.

934
01:13:24,030 --> 01:13:25,160
إليزا، من فضلك!

935
01:13:25,510 --> 01:13:26,510
أنا قادم!

936
01:13:44,670 --> 01:13:45,970
إليزابيث!

937
01:13:49,370 --> 01:13:52,131
لقد طورت للتو شيئًا يمكنه ذلك
تكون خطوتي الأولى نحو الشهرة.

938
01:13:52,210 --> 01:13:54,300
عقدة جديدة يمكن أن تكون
اربط بيد واحدة.

939
01:13:54,350 --> 01:13:55,600
انظر بعناية من فضلك.

940
01:13:55,630 --> 01:13:57,190
تأخذ واحدة ثم أخرى..

941
01:13:58,450 --> 01:14:00,370
ثم الثلث... وهذا كل شيء!

942
01:14:01,210 --> 01:14:02,170
رائع.

943
01:14:02,230 --> 01:14:03,390
ببساطة رائعة.

944
01:14:03,520 --> 01:14:07,310
نوع الاختراع الذي يمكن
ثورة الملايين من الأربطة.

945
01:14:23,430 --> 01:14:26,020
آه، يا للأسف أن الجزيرة لا تستطيع ذلك
زرع سليم...

946
01:14:26,290 --> 01:14:27,990
إلى مكان آخر يسهل الوصول إليه.

947
01:14:28,470 --> 01:14:30,130
قل، في وسط إنجلترا؟

948
01:14:30,550 --> 01:14:31,830
حسنا ثم في كندا.

949
01:14:32,130 --> 01:14:35,390
في هذه الحالة سأتقدم بطلب
تنظيم حياتي وفقا لذلك.

950
01:14:35,470 --> 01:14:37,790
سيكون مكاناً جميلاً، أليس كذلك؟

951
01:14:38,350 --> 01:14:42,750
منطقة نزهة، ملعب الكريكيت،
دائري وعلامات النيون.

952
01:14:43,110 --> 01:14:44,110
لا سمح الله.

953
01:14:44,350 --> 01:14:46,530
لا توجد علامات الدخول
على فترات منتظمة،

954
01:14:46,590 --> 01:14:48,300
سياج عالي لإبعاد الحشود..

955
01:14:48,310 --> 01:14:49,430
ونحن الثلاثة في الداخل.

956
01:14:51,390 --> 01:14:51,910
ثلاثة؟

957
01:14:52,230 --> 01:14:54,110
حسنًا، يجب أن تكون الشواء جزءًا من الصفقة.

958
01:14:56,510 --> 01:14:57,510
ومايك؟

959
01:14:58,630 --> 01:14:59,870
إنها جزيرتهم في الواقع.

960
01:14:59,980 --> 01:15:00,980
أوه، أفضل بكثير.

961
01:15:01,220 --> 01:15:03,060
ينبغي أن يكون لدينا
نزل مع المالك.

962
01:15:03,070 --> 01:15:04,830
ولندن على بعد خطوة واحدة...

963
01:15:05,190 --> 01:15:06,670
يمكنك الاستمرار في ممارستك،

964
01:15:06,710 --> 01:15:10,100
وسيكون لدي طبيب ينصحني
عن علاج الأرق.

965
01:15:11,070 --> 01:15:12,070
الأرق، هنا؟

966
01:15:12,620 --> 01:15:13,620
هذا جديد.

967
01:15:14,230 --> 01:15:15,460
هل هناك ما يقلقك؟

968
01:15:15,660 --> 01:15:18,670
أنت لا تعتقد أنني أدور وأدور
طوال الليل من أجل المتعة، أليس كذلك؟

969
01:15:18,700 --> 01:15:20,000
يبدو أنك تنام بسلام.

970
01:15:21,270 --> 01:15:22,310
لقد كنت تتجسس.

971
01:15:22,990 --> 01:15:24,310
هذا هو امتيازي.

972
01:15:24,870 --> 01:15:27,190
يجب أن أقول أنك لا تبدو
لديهم أعراض عصبية.

973
01:15:27,380 --> 01:15:29,990
ربما لاحظت أنني أبقي عيني
فيك كلما استطعت.

974
01:15:30,470 --> 01:15:31,470
كم هو مثير للاهتمام.

975
01:15:32,810 --> 01:15:34,976
وبالمناسبة، أي
الغياب من جانبك...

976
01:15:35,000 --> 01:15:37,940
يشكل خطرا حقيقيا على
صحتي العقلية والجسدية.

977
01:15:38,380 --> 01:15:41,220
صديقي العزيز، 24 ساعة فقط في اليوم.

978
01:15:41,550 --> 01:15:42,710
هذا كل ما أحتاجه.

979
01:15:51,710 --> 01:15:52,870
دوغان يقدرني.

980
01:15:53,140 --> 01:15:55,540
على الأرجح،
يا فتى، أنا أعشقك، ولكن...

981
01:15:55,670 --> 01:15:56,790
بطريقته الشبابية؟

982
01:15:57,990 --> 01:15:58,990
ليس وكأنني سأفعل ذلك

983
01:16:03,420 --> 01:16:04,420
S.O.S.

984
01:16:04,470 --> 01:16:05,470
مرحبا هاواي.

985
01:16:05,540 --> 01:16:06,540
مرحبا أمريكا.

986
01:16:06,870 --> 01:16:07,870
مرحباً، إنجلترا.

987
01:16:07,950 --> 01:16:08,950
مرحبا بأي شخص.

988
01:16:09,350 --> 01:16:10,260
وأكرر، SOS.

989
01:16:10,310 --> 01:16:13,230
العريف دوغان، الملازم سميث،
قائد الفرقة بيك، آمن هنا.

990
01:16:14,020 --> 01:16:15,020
هل سمعتني؟

991
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
الموقف التقريبي...

992
01:16:29,660 --> 01:16:31,060
حسنا، ما رأيك؟

993
01:16:31,540 --> 01:16:32,670
هل سيكون هذا جيدًا بالنسبة له؟

994
01:16:34,030 --> 01:16:35,030
يا مايك...

995
01:16:35,390 --> 01:16:37,220
ليس هناك مكان لثلاثة في منزلي، ليزي.

996
01:16:38,750 --> 01:16:39,870
أنا لا أحب الحشود.

997
01:16:41,270 --> 01:16:43,260
إذا لم تخبريه بالنتيجة...

998
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
مرحبا.

999
01:16:56,140 --> 01:16:57,710
والآن ماذا؟ بيت الكلب؟

1000
01:16:58,430 --> 01:16:59,900
كل هذا يتوقف على كيفية نظرتك إليه.

1001
01:17:00,310 --> 01:17:01,660
هل يمكنني المساعدة بأي شكل من الأشكال؟

1002
01:17:01,740 --> 01:17:03,030
بالتأكيد، إذا كنت تشعر بذلك.

1003
01:17:03,180 --> 01:17:04,180
نعم كثيرا.

1004
01:17:04,270 --> 01:17:04,780
نعم.

1005
01:17:05,100 --> 01:17:07,260
أحتاج إلى حفنة من الأوراق
النخيل للسقف.

1006
01:17:07,860 --> 01:17:08,860
ها أنت ذا.

1007
01:17:09,150 --> 01:17:10,150
لا، لا، مايك.

1008
01:17:11,070 --> 01:17:13,110
"لم يحن الوقت بالنسبة لي للفوز
معاشي التقاعدي ودعمني؟

1009
01:17:13,630 --> 01:17:14,630
مُطْلَقاً.

1010
01:17:14,900 --> 01:17:15,900
أنت ضيف.

1011
01:17:16,150 --> 01:17:17,150
هذا يزعجني.

1012
01:17:17,460 --> 01:17:19,540
أنا مقيم، جزء من العائلة.

1013
01:17:22,180 --> 01:17:23,430
أنت لا تزال مريضي.

1014
01:17:26,100 --> 01:17:27,850
دعونا نواجه ما لا مفر منه، إليزابيث.

1015
01:17:27,910 --> 01:17:30,190
أنا لائق مرة أخرى،
تقريبا مثل الجديد.

1016
01:17:30,710 --> 01:17:33,030
نتاج حكمتك
والرعاية العطاء.

1017
01:17:34,540 --> 01:17:36,660
لا أريد المخاطرة...
من الانتكاس.

1018
01:17:36,940 --> 01:17:37,940
أوه، هيا، هيا...

1019
01:17:38,310 --> 01:17:40,880
يتطلب الأمر دعم ليزي
خدش رجل، أليس كذلك يا سيدي؟

1020
01:17:42,500 --> 01:17:44,460
أعتقد أنني كنت متسرعا بعض الشيء.

1021
01:17:44,790 --> 01:17:45,380
هنا أنا...

1022
01:17:45,390 --> 01:17:46,740
ليس أنا... لقد قبلت الوظيفة.

1023
01:17:48,820 --> 01:17:49,820
هل أنت قادم؟

1024
01:17:51,790 --> 01:17:52,790
إلى الأمام.

1025
01:17:53,490 --> 01:17:54,690
هذه هي فرصتك.

1026
01:17:56,540 --> 01:17:57,540
إبقاء العين عليه.

1027
01:17:58,990 --> 01:18:00,060
في حالة الانتكاس؟

1028
01:18:00,950 --> 01:18:02,350
على الأرجح، صديق قديم.

1029
01:18:22,060 --> 01:18:26,340
أعتقد أننا الثلاثة يجب أن نأخذ بعضنا البعض
أفضل في تجربتنا هنا.

1030
01:18:26,490 --> 01:18:28,990
في هذه اللحظات أجد نفسي
بين العداء الواضح..

1031
01:18:29,040 --> 01:18:30,430
ونوع من التدليل السام.

1032
01:18:31,180 --> 01:18:34,040
انا اسف...
مايك، الأمر ليس هكذا.

1033
01:18:34,170 --> 01:18:36,030
هو... يقدرك.

1034
01:18:36,950 --> 01:18:39,350
أنا أكثر قلقا بشأن مشاعرك
تجاهي.

1035
01:18:40,060 --> 01:18:42,050
موقف دوجان هو
مفهومة تماما.

1036
01:18:44,620 --> 01:18:47,540
أتذكر أنني وقعت في الحب عندما كنت صبيًا صغيرًا
من معلم المدرسة.

1037
01:18:48,020 --> 01:18:49,440
امرأة عجوز تبلغ من العمر 25 عامًا.

1038
01:18:50,660 --> 01:18:53,650
العانس الشائعة النموذجية،
بدائي إلى حد ما.

1039
01:18:53,980 --> 01:18:57,300
ولكن بالنسبة لي كانت
إلهة على قاعدة التمثال.

1040
01:18:58,270 --> 01:18:59,270
لقد عشقتها.

1041
01:19:01,180 --> 01:19:03,740
وله المكافأة المستحقة
لقد كان قلبًا مكسورًا

1042
01:19:03,820 --> 01:19:06,000
عن طريق الزواج من مجرد بشر.

1043
01:19:06,230 --> 01:19:08,020
وكيل التأمين، على وجه الدقة.

1044
01:19:09,550 --> 01:19:12,840
مع مايك، الأمر ليس كذلك تمامًا.

1045
01:19:14,160 --> 01:19:18,190
إليزابيث مرة واحدة فقط
دعني أخبرك كيف هو الأمر معي.

1046
01:19:55,960 --> 01:19:59,310
أدنى تلميح شخصي بين
كلاهما يجبرك على الاختباء خلف الجدار.

1047
01:19:59,610 --> 01:20:01,690
يبدو الأمر كما لو أنني تحت محظور أو شيء من هذا القبيل.

1048
01:20:01,750 --> 01:20:02,900
مثل جريمشو القديم.

1049
01:20:03,540 --> 01:20:05,860
وأنا لا أستمتع بالعزلة أكثر منه.

1050
01:20:07,820 --> 01:20:09,790
أعرف كل تفاصيل حياتك الماضية.

1051
01:20:10,170 --> 01:20:12,090
ربما لأنني فضولي.

1052
01:20:12,160 --> 01:20:14,620
ما هي البيانات الحميمة لديك
هل يمكن أن تستخرج مني؟

1053
01:20:16,000 --> 01:20:18,080
لم يخطر ببالي أبدًا أن أكون فضوليًا.

1054
01:20:18,110 --> 01:20:19,490
هراء، بطبيعة الحال.

1055
01:20:19,600 --> 01:20:21,300
وبالتأكيد لقد سألت نفسك
ألف مرة...

1056
01:20:21,320 --> 01:20:22,900
ما الأمر مع ذلك بيل بيك؟

1057
01:20:23,000 --> 01:20:24,860
وهو متزوج، مخطوب، أعزب...

1058
01:20:27,230 --> 01:20:28,510
حسنا، أنا أقول لك نفس الشيء.

1059
01:20:28,550 --> 01:20:30,696
تزوجت 6 مرات، سجنوني
مرتين للزواج..

1060
01:20:30,720 --> 01:20:31,790
أنا لا أصدقك.

1061
01:20:32,840 --> 01:20:33,840
أوه، أليس كذلك؟

1062
01:20:34,640 --> 01:20:36,120
تعلمون، الآن...

1063
01:20:36,630 --> 01:20:39,070
أكاد أصدق ما تشعر به
شيء بالنسبة لي.

1064
01:20:39,640 --> 01:20:40,640
في أعمق جزء.

1065
01:20:42,350 --> 01:20:43,670
لقد صدمت قليلا.

1066
01:20:44,270 --> 01:20:46,830
جيد. سأخبرك بشيء آخر.

1067
01:20:47,840 --> 01:20:49,510
أنا أيضًا حنون.

1068
01:20:52,230 --> 01:20:53,630
سأصحح الأمور يا إليزابيث.

1069
01:20:54,510 --> 01:20:58,350
لم أتزوج أبدًا لأنني لم أرغب أبدًا
لا أحد بقدر لك.

1070
01:21:01,110 --> 01:21:02,110
أنت تحبني

1071
01:21:04,590 --> 01:21:05,640
إنه عديم الفائدة يا بيل.

1072
01:21:10,870 --> 01:21:11,870
إليزابيث,

1073
01:21:11,990 --> 01:21:15,010
لقد حاولت إقناع نفسي
أن هذا لن يغير شيئا.

1074
01:21:15,070 --> 01:21:17,150
أنك، كونك أنت، لن تسمح بذلك.

1075
01:21:18,370 --> 01:21:19,370
ولكن الأمر ليس كذلك.

1076
01:21:21,030 --> 01:21:23,800
وبطبيعة الحال، تفضل المرأة
تكون محاطة بذراعين.

1077
01:21:24,360 --> 01:21:25,510
لا تجرؤ على قول ذلك!

1078
01:21:26,590 --> 01:21:28,030
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

1079
01:21:31,170 --> 01:21:32,170
إنه مايك.

1080
01:21:33,960 --> 01:21:35,270
مايك وأنا.

1081
01:21:37,190 --> 01:21:39,030
لقد أخبرتك أن هذه جزيرة مايك.

1082
01:21:40,190 --> 01:21:42,510
لا يوجد جزء لك.

1083
01:21:46,060 --> 01:21:47,150
لقد سار كل شيء على نحو خاطئ، أليس كذلك؟

1084
01:21:48,630 --> 01:21:50,030
هذا غير منطقي بالنسبة لك.

1085
01:21:52,590 --> 01:21:55,970
أعتقد أنني كنت أكثر من اللازم
غارق في نفسي..

1086
01:21:56,220 --> 01:21:57,890
لفهم ذلك بوضوح.

1087
01:21:59,150 --> 01:22:00,150
ولكن الآن أرى ذلك.

1088
01:22:01,230 --> 01:22:02,870
هذا منطقي جدًا.

1089
01:22:04,540 --> 01:22:08,060
لم يكن الأمر طبيعيًا بالنسبة لك ولدوغان
سوف تبقى مثل اثنين من الغرباء.

1090
01:22:08,670 --> 01:22:10,950
يبدو الأمر كما لو أننا نشأنا معًا.

1091
01:22:12,110 --> 01:22:15,190
أنا مدين له ليس بحياتي فحسب، بل...

1092
01:22:15,730 --> 01:22:18,790
حسنًا ، أنت تقول أنك كذلك
منتج رعايتي، بيل.

1093
01:22:20,230 --> 01:22:21,430
هذه هي الطريقة التي تعمل معي.

1094
01:22:22,470 --> 01:22:27,230
أنا نتاج
جهود مايك وخياله.

1095
01:22:28,070 --> 01:22:29,110
وشبابه.

1096
01:22:30,550 --> 01:22:33,310
قبض على واحد غذر، وهو يهرب من البحر.

1097
01:22:34,110 --> 01:22:37,070
شخص حزين الذي أبدا
كان لديه الوقت للضحك أو اللعب.

1098
01:22:38,230 --> 01:22:39,230
أو الحب.

1099
01:22:40,550 --> 01:22:42,770
لقد أصبحت مدرسا
عانس إلى آلهة.

1100
01:22:44,150 --> 01:22:46,830
أنت لا تعرف ما أنا
قلبك وفي عقلك؟

1101
01:22:48,150 --> 01:22:51,430
أنا مسؤول أمام مايك
للصورة التي قمت بإنشائها.

1102
01:22:53,830 --> 01:22:55,910
لا أستطيع أن أسقطه أرضًا بدفعه جانبًا.

1103
01:22:57,230 --> 01:22:58,380
كسر قلبه.

1104
01:23:01,150 --> 01:23:03,470
لا، أنا... لا أعتقد ذلك.

1105
01:23:07,790 --> 01:23:10,870
إذن هذا بيني وبين دوغان.

1106
01:23:11,390 --> 01:23:13,260
أنا لا أعرف النتيجة أفضل منك.

1107
01:23:13,710 --> 01:23:14,710
لكني أعرف هذا.

1108
01:23:15,950 --> 01:23:17,560
رجلان في الحب معك.

1109
01:23:17,710 --> 01:23:19,350
وواحد منا فقط يمكنه الحصول عليك.

1110
01:23:19,990 --> 01:23:21,430
سأخبرك من سيحتفظ بها!

1111
01:23:22,070 --> 01:23:23,070
مايك!

1112
01:23:37,120 --> 01:23:38,120
مايك!

1113
01:23:38,390 --> 01:23:39,390
مايك، توقف!

1114
01:23:39,830 --> 01:23:40,830
سوف تقتله!

1115
01:23:59,590 --> 01:24:01,670
مايك... بيل... توقف!

1116
01:24:01,910 --> 01:24:03,190
توقفوا أيها المجانين!

1117
01:24:03,940 --> 01:24:06,290
هناك قارب! سفينة تقترب!

1118
01:24:17,820 --> 01:24:19,620
ليزي، لقد حان الوقت. هل فهمت؟

1119
01:24:19,900 --> 01:24:21,390
سوف نعود ونتزوج.

1120
01:24:23,180 --> 01:24:24,940
إليزابيث لم تقل أنها ستتزوجك.

1121
01:24:25,300 --> 01:24:27,500
بالطبع لا.
لا يوجد القس هنا.

1122
01:24:27,660 --> 01:24:29,570
في بلدي يا ناس
المنزل كل يوم.

1123
01:24:30,460 --> 01:24:32,419
إنها ليست الناس. إنها امرأة.

1124
01:24:32,420 --> 01:24:35,700
من حقك أن تحترم
حسن النية والسعادة.

1125
01:24:36,020 --> 01:24:37,020
لقد كنا سعداء جدا.

1126
01:24:37,580 --> 01:24:39,980
أنا أعلم، ولكن هذا ليس كذلك
فانكوفر أو لوس أنجلوس.

1127
01:24:41,020 --> 01:24:43,420
لا تقل المزيد يا بيل. ليس لديك
لا حقوق، حقا.

1128
01:24:43,770 --> 01:24:44,860
لدي كل الحق.

1129
01:24:45,100 --> 01:24:47,440
لن أجلس ساكنا بينما
العالم يدمرك.

1130
01:24:47,820 --> 01:24:51,040
لن أسمح لك بالتضحية بنفسك
تدمر كل ما عملت من أجله.

1131
01:24:51,100 --> 01:24:53,370
ترى ما يحاول القيام به، أليس كذلك؟
تفرق بيننا.

1132
01:24:54,220 --> 01:24:55,850
يمكنك الاستمرار في عملك، ليزي.

1133
01:24:55,860 --> 01:24:56,540
هل تصدق؟

1134
01:24:56,630 --> 01:24:58,570
هل تعتقد إليزابيث أو
سوف تستمر حياته المهنية

1135
01:24:58,600 --> 01:25:00,500
إساءة استخدام الرقابة والقيل والقال؟

1136
01:25:00,640 --> 01:25:02,060
لماذا يجب على أي شخص القيل والقال؟

1137
01:25:02,100 --> 01:25:03,740
لأن أبريل لا يتبع سبتمبر.

1138
01:25:04,060 --> 01:25:05,740
هذا يضعك في مكان جيد، أليس كذلك؟

1139
01:25:05,980 --> 01:25:07,850
أفكر في أين
إليزابيث ستجد...

1140
01:25:07,890 --> 01:25:10,190
إذا ارتكب شخص ما
من الخطأ الطبيعي أن نقول:

1141
01:25:10,260 --> 01:25:12,660
"أوه، سيدة دوغان، كم هو جيد
الصبي هو ابنه."

1142
01:25:12,700 --> 01:25:13,940
اسكت!

1143
01:25:13,970 --> 01:25:15,120
مايك، أنت على حق.

1144
01:25:15,260 --> 01:25:16,900
سيكون هناك انتقادات. كثير.

1145
01:25:16,940 --> 01:25:19,570
سوف نتجاوزها.
سوف نتغلب على العالم المجنون كله.

1146
01:25:20,970 --> 01:25:22,960
لن أسمح بأي شيء
سوف يؤذي، ليزي.

1147
01:25:30,780 --> 01:25:31,810
أنت لن تتركني.

1148
01:25:35,660 --> 01:25:37,850
لا، لن أفعل ذلك.

1149
01:25:54,860 --> 01:25:56,340
من الأفضل أن نستعد.

1150
01:26:24,890 --> 01:26:27,420
هذه هي البحرية! برمائية!

1151
01:26:29,460 --> 01:26:31,180
وأتساءل ماذا يفعلون هنا.

1152
01:26:47,800 --> 01:26:49,100
الملازم سميث!

1153
01:26:49,460 --> 01:26:50,460
ويليام بيك!

1154
01:26:51,220 --> 01:26:52,220
العريف دوغان، سيدي!

1155
01:26:53,410 --> 01:26:55,000
تعال معي من فضلك.

1156
01:26:56,940 --> 01:26:57,940
دعهم يدخلون.

1157
01:26:58,590 --> 01:27:00,250
ماذا كنت تفعل؟

1158
01:27:02,200 --> 01:27:03,200
الملازم سميث...

1159
01:27:03,540 --> 01:27:05,990
إنها متعة أكبر
الذي كنا ننتظره.

1160
01:27:06,460 --> 01:27:08,890
بقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا،
نتخيلها كما هي..

1161
01:27:08,900 --> 01:27:10,100
و اعذروني على التعبير

1162
01:27:10,540 --> 01:27:12,730
مثل قديم ومتهالك..

1163
01:27:13,370 --> 01:27:14,410
حصان الحرب

1164
01:27:25,300 --> 01:27:27,010
الكابتن يريد رؤيتك، دوغان.

1165
01:27:31,860 --> 01:27:35,100
حسنا، حسنا... هنا لدينا
لصبينا، هاه؟

1166
01:27:35,820 --> 01:27:36,890
مرحباً أيها العريف.

1167
01:27:40,910 --> 01:27:42,930
أوامر للعريف دوغان، سيدي.

1168
01:27:44,620 --> 01:27:47,500
ننقل رسالتك
الراديو إلى واشنطن العاصمة.

1169
01:27:47,940 --> 01:27:51,370
ويبدو أن "الدجاج" دوغان
الوقت متأخر جدا...

1170
01:27:51,500 --> 01:27:53,490
في مسألة ذات أهمية معينة.

1171
01:27:53,860 --> 01:27:55,610
أنا؟ واشنطن؟

1172
01:27:56,970 --> 01:27:59,050
نحن جاهزون للإقلاع على الفور
عريف.

1173
01:28:00,180 --> 01:28:01,180
الآن؟

1174
01:28:04,400 --> 01:28:06,700
ولكن، ليزي، أنا...

1175
01:28:32,770 --> 01:28:34,310
كابتن، يمكنك الزواج من الناس، أليس كذلك؟

1176
01:28:34,820 --> 01:28:36,770
حسنًا، نعم، لدي هذه السلطة.

1177
01:28:42,410 --> 01:28:43,530
لقد سمعت ذلك، ليزي.

1178
01:28:45,300 --> 01:28:46,300
انتهى.

1179
01:28:46,780 --> 01:28:47,810
لقد كنت مخطئا.

1180
01:28:49,450 --> 01:28:50,810
لقد عرفت ذلك لفترة طويلة.

1181
01:28:52,970 --> 01:28:55,490
الجزيرة تابعة لإنجلترا
تماما كما قلت.

1182
01:29:00,730 --> 01:29:02,370
ليس لي الحق فيها.

1183
01:29:07,340 --> 01:29:08,480
أراك لاحقا، أيها الملازم.

1184
01:29:09,050 --> 01:29:10,050
لقد كنت عظيما.

1185
01:29:11,590 --> 01:29:13,940
وداعا...مايك.

1186
01:29:15,580 --> 01:29:16,890
شكرا لاصطحابنا يا سيدي.

1187
01:29:17,090 --> 01:29:18,250
أتمنى لك رحلة سعيدة.

1188
01:29:19,370 --> 01:29:21,380
لقد ذكرت الزواج أيها العريف.

1189
01:29:21,860 --> 01:29:22,860
نعم يا سيدي.

1190
01:29:22,970 --> 01:29:24,850
لقد كنت أتحدث فقط لأصدقائي.

1191
01:29:25,580 --> 01:29:28,460
أردت فقط التأكد
انتهى به الأمر في الشركة المناسبة.

1192
01:29:31,020 --> 01:29:32,020
مبروك يا سيدي.

1193
01:29:32,450 --> 01:29:34,190
أتمنى أن أكون الأب الروحي،
لكن...

1194
01:29:34,260 --> 01:29:36,460
لقد ولدت متأخرا جدا و
لدي الكثير لأتعلمه

1195
01:29:42,530 --> 01:29:43,530
يعتني.

1196
01:29:45,130 --> 01:29:47,010
هيا يا رفاق، يجب أن أخرج
سريع من هنا.

1197
01:29:47,890 --> 01:29:50,180
وداعا أيها العريف!

1198
01:29:52,770 --> 01:29:54,680
مع السلامة!

1199
01:29:57,990 --> 01:29:59,000
يعتني!

1200
01:30:46,470 --> 01:30:47,830
نهاية

1201
01:30:48,870 --> 01:30:52,810
ترجمات تم إنشاؤها بواسطة Felipemarlou
لموقع www.noirestyle.org


